இக்கதையில் வரும் கதாப்பாத்திரங்கள்.
அனைத்தும் கற்பனையே. இது யாரையும் குறிப்பிடுவன அல்ல.
-என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்குவியா? -கபீர், சும்மா இரு.
சரி.
என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்குவியா, தயவுசெஞ்சு?
ஏன் கேட்குற?
ஏன்னா இன்னைக்கு இல்லைன்னாலும், இது நாளைக்காவது நடக்கும்.
நாம ஒருத்தரை ஒருத்தர் விரும்புறோம்.
நம்ம குடும்பங்கள் ஒருத்தரை ஒருத்தர் அனுசரிச்சு போக கூடியவங்க.
நான் கட்டிட பணியில் இருக்கேன்.
நீ கட்டிட உட்புற வடிவமைப்பாளர்.
நாம கச்சிதமான ஜோடி பொருத்தம்
என்ன சொல்லுற?
நிஜமா தான் கேட்குறியா?
நடாஷா, தயவுபண்ணி சரி, அல்லது இல்லைன்னு உடனே சொல்லு. என் மூட்டு வலிக்குது.
சரி!
நேற்று தான் என் மகள் நடாஷா
பிறந்தது போல இருக்கு
ஆனா இன்னைக்கு அவளுக்கு கல்யாண நிச்சயதார்த்தம்.
கபீர், என் மகனே, நான் என் மகளை இழக்கலை.
எனக்கு ஒரு மகன் கிடைச்சு இருக்கான்.
ரொம்ப திரைப்பட பாணியில் இருக்கும் தந்தை!
திரு. மெஹ்ரா.
ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி உங்க விடுதியை கட்ட என்னை தொடர்பு கொண்டிங்க.
நாம எல்லாரும் ஒரே குடும்பமா மாறுவோம்னு யாரு நினைச்சாங்க?
நீங்க எல்லாரும் எங்க குடும்பத்துக்கு வர நல்வரவு!
மிக்க நன்றி.
நீ தான் என் நாயகன் என்பது உனக்கு தெரியுமா
நான் ஆசைப்பட்ட அனைத்தும் தான் நீ
என்னால தேவதையை போல பறக்க முடியும்
ஏனென்றால் நீ தான் என்
இறக்கைகளுக்கான காற்று
நீ தான் என்
இறக்கைகளுக்கான காற்று
அது அழகா இருந்தது!
ஹலோ, அனைவரும். என் பெயர் இம்ரான்.
கபிரும் நானும் பள்ளிக்கூட நண்பர்கள்.
மூன்று துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள்!
ஆமா, மாமா தான் அந்த பெயரை வைத்தது,
மூன்று துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள்
துரதிருஷ்டவசமா, மூன்றாவது வீரன், இன்று எங்களோட இல்ல.
கவலைப்படாதிங்க, அவன் உயிரோட தான் இருக்கான்.
ஆனா இங்கே இல்ல!
அது எப்படியோ, நடாஷா,
கபீர் வந்து உலகிலேயே சிறந்த மனிதர்களில் ஒருத்தன்.
அதனால நீ அவன் வாகனத்தை சேதப்படுத்தினாக் கூட கவலைப்படாத.
புது வாகனம் வாங்க நல்ல காரணம்!
கண்டிப்பா.
அவன் அறிவாளி,
மிகப்பெரிய அறிவாளி.
அதனால,
அவனையே பிள்ளைகளின் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்க சொல்லு.
-நீ தான் உண்மையான நண்பன், நன்றி! -பரவாயில்ல, சகோதரா.
அவனுக்கு ரொம்பப் பெரிய மனசு.
அதனால எந்த கவலையும் இல்லாம,
உனக்கு எவ்வளோ வேணாலும் வைரங்கள் கேலு.
சரி!
அதாவது, நடாஷா,
கபீர் ஒரு வலுவான மனிதன்.
அவன் கைய பிடிச்சுக்கிட்டு, அவன் கூட நடந்து போ,
ஏன்னா என்ன நடந்தாலும், அவன் உன் மனதை துன்பட மாட்டான்.
ரொம்ப அழகா இருந்தது!
நன்றி!
சாப்பிட்டதுக்கு ரசீதை அனுப்புங்க.
தான்யா!
நன்றி!
அப்புறம், எச்சரிக்கையா இரு, நிக்கில் பசங்களுக்கான விருந்தை ஏற்பாடு பண்றான்.
ரொம்ப தாமதம், அவன் நண்பர்கள் பசங்களுக்கான விடுமுறையே திட்டம் போட்டுட்டாங்க.
சாலைப் பயணம்
ஸ்பெயினில்.
-சாலை பயணமா? -எதுவும் கேட்காத, செல்லம்.
கல்லூரியில அவங்க ஒரு ஒப்பந்தம் போட்டுக்கிட்டாங்க
அதாவது ஒவ்வொருத்தரும் தங்களுக்கான சொந்தமா பயண இடத்தை தேர்வு பண்றதுன்னு.
நிஜமாவா? துணிச்சல் மிக்கவர்கள் போலவா?
அதே தான்!
மற்ற இருவரும் அதில் பங்கு பெறணும்.
அப்புறம் என்ன தேர்வு பண்ண?
அதை சொல்ல முடியாது.
அதை என் முன்னால சொல்ல முடியாது.
அதாவது, அவன் என்ன இடத்தை தேர்வு பண்ணியிருந்தாலும்
அது மற்றவங்களுக்கு ஆச்சரியமா இருக்கணும்.
வாயை மூடு!
-நிஜமா தான்! -கிண்டல் பண்றியா?
இல்ல! அங்கே போன பிறகு,
அவங்களால அப்புறம் என்ன காரணம் சொல்ல முடியும்?
இது யாரோட யோசனை?
என்னுடையது தான்.
மூன்று வாரங்கள்,
இந்த பசங்க எப்படின்னு உனக்கு தெரியும்.
கபீர் அப்படி இல்ல!
ஓ, சும்மா இரு!
பசங்களோட விருந்துல எல்லாரும் கிறுக்கு பிடிச்சது போல நடந்துக்குவாங்க.
உண்மையில்,
நிக்கில் இப்போ வரைக்கும், என்ன நடந்ததுன்னு
அவன் கிட்ட கேட்டா எதுவும் நேரடியா சொல்லவில்லை.
எனக்கு தெரியல.
உன் விருந்தை பற்றி நான் சில விஷயம் கேள்விப்பட்டேன்.
யார் சொன்னது?
அப்போ அது உண்மை தான்.
நடாஷாவுக்கு தெரியுமா?
இல்ல, நான் ஏன் அவளுக்கு சொல்ல போறேன்?
தயவுபண்ணி அவகிட்ட சொல்லிடாத.
அவள் உக்ரேய்ன் நாட்டில் இருந்து வந்தவள்.
-ரொம்ப சூடான இடம்! -நல்லது.
நான் ரொம்ப குடி போதையில் இருந்தேன்.
இங்கே பாரு. சமிராவுக்கு தெரிஞ்சா,
என்னை கொன்னுடுவா!
-தெரியும், கவலைப்படாத. -தயவுபண்ணு!
என்னுடைய விருந்து இல்லாம இருந்திருந்தா, நான் அதை பண்ணியே இருக்க மாட்டேன்.
-இல்ல, எனக்கு புரியுது, கவலைப்படாத. -நடக்கக் கூடியது தான்!
சமீரா!
மன்னிச்சிடு, என்னால பொறுத்துக்க முடியல!
-பார்த்துக்கோ. அப்புறம் சந்திக்கலாம்! -பார்க்கலாம்.
இந்த முறை தவரவே தவராது.
என்ன சொல்ல வர?
என்ன சொல்ல வந்தேன்னா, ஒருத்தன் கிட்ட
அவனை பற்றி உனக்கு ஒன்னு தெரியும்னு சொல்லு, உனக்கு தெரியும் முன்னாடியே,
எல்லா ரகசியமும் கசிந்திடும்.
வாய மூடு!
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?
இல்ல! அவனே சொல்லிட்டான்!
அருமை!
நேரம் பணத்துக்கு சமம், சைமன். உனக்கு பணம் வேணுமா? என் நேரத்தை வீணடிக்குறதை நிறுத்து.
ஹேய், ஷான். ஐம்பது ஜூன் மாத ஒப்பந்தங்களை வித்துடு.
ஐம்பது ஆயிரம். இந்த முறை என் பங்குகளை சொதப்பிடாத.
எவ்வளவு?
அது கொடூரமானது!
வித்துடு! எல்லாவற்றையும் வித்துடு!
இங்கே பாரு, ஜோ. நீ இப்படியே பயனற்ற விஷயங்களை கொடுத்துட்டு இருந்தா,
அப்புறம் ஒரு சாதாரன வாகனத்துக்காக என் சொகுசு வாகனத்தை விற்க வேண்டியது தான்.
இவருக்கு இளஞ்சிவப்பு பிடிக்காது.
-வேற ஒரு திட்டம் இருக்கு. -நம்ம கிட்ட வெள்ளை, தங்க நிறம் இருக்கும்,
நிறைய ஷாம்பேன்களும் இருக்கும்,
அப்புறம் காணொளி அமைப்பும் இருக்கும்.
மையப்பகுதி.
-அதாவது, அது தான்... -ஹாய்.
கபிரா!
மன்னிச்சிடு, நண்பா!
இங்கே என்ன நடக்குதுன்னு உனக்கு தெரியாது.
நீ எந்த அளவு ஒரு நல்ல விருந்தை தவர விட்டிருக்கேன்னு உனக்கு தெரியல.
கண்டிப்பா, நண்பா!
ஹேய், இங்கே பாரு!
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை.
என்னால ஸ்பெயினுக்கு வர முடியாது.
என்ன?
அர்ஜுன், நீ எனக்கு சத்தியம் பண்ணிருக்க!
எனக்கு தெரியும், தெரியும், ஆனா
என்னோட ஒப்பந்தம் ஒன்னு தாமதமாகுது. நான் அதில் மாட்டிக்கிட்டேன்.
என்னால நம்பவே முடியல. நம்மளோட பயணத்துக்கு வர முடியாதுன்னு காரணமா சொல்ற?
அப்படி எதுவும் கிடையாது!
அப்புறம், என்ன?
நாம ஒன்னா ஒரு விஷயம் பண்ணலாம்னு முடிவு பண்ணோம்.
உன்னால வர முடியாதுன்னா, நான் அதை ரத்து பண்ணிடுறேன்.
ஏன் உணர்ச்சிவசப்படுற? என் வேலை அப்படி.
நான் உணர்ச்சிவசப்படல.
ஏற்கனவே ஒருமுறை இது ரத்தாகி இருக்கு, அதனால மறுபடியும் பண்ணிக்கலாம்.
அது பரவாயில்ல.
ஒன்னும் நாம மூனு பேர் போகணும், இல்ல போகவே வேண்டாம்.
ஹேய்!
-ஹாய்! -எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்!
பார்க்க நல்லா இருக்க, உடற்பயிற்சி பண்றியா?
ஆமா, வழக்கமா நான் காலையில் தான் வருவேன்.
நான் உன்னை அழைக்கணும்னு இருந்தேன்.
ஏன் அழைக்கல?
எனக்கு கல்யாணம் ஆக போகுது.
வாவ், அவ்வளவு சீக்கிரமாவே.
அர்ஜுன், அப்படி இல்ல.
வாழ்த்துக்கள்.
அர்ஜுன், நான் தான் மறுபடியும்.
என்னை தவிர்த்துடாத!
உனக்கு ஏன் வர விருப்பம் இல்லைன்னு தெரியும்.
ஆனா நாலு வருஷம் ஆகிடுச்சு.
இப்போ எனக்கு கல்யாணம் ஆக போகுது.
இப்போ வரைக்கும், எனக்கு வெறும் ரெண்டு நண்பர்கள் மட்டும் தான்.
நாம தான் மூன்று துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள்!
அனைவரும் ஒருத்தருக்காக, ஒருத்தர் அனைவருக்காகவும்!
இம்ரான், நாம அன்று ஒன்னு பேசினோம்.
அதை பற்றி நினைச்சு பார்த்தியா?
என்ன சொல்றீங்க?
அதாவது, நீ மும்பாய்க்கு திரும்ப வருவியா மாட்டியா?
அம்மா, டெல்லியில் தனியா இருக்குறது தான்
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
நீ ஸ்பெய்னுக்கு போறது,
அது தற்செயலா இல்ல திட்டமிட்டதா?
அதை நேரடியா கேளுங்க?
சரி!
நீ சல்மானை சந்திக்கணுமா?
எனக்கு தெரியல.
இம்ரான், ஏன் என்னை நம்ப மாட்டேங்குற?
இது உங்களை பற்றியது இல்ல, அம்மா.
அவர் என் அப்பா.
அவர் உன் அப்பா தான். ஆனா எப்பவாது அவர் உன்னை அழைச்சு இருக்காரா
இல்ல உன்னை
நலமாவது விசாரிச்சு இருக்காறா?
ஒருவேளை அவர் அழைச்சு இருக்கலாம், நீங்க சொல்லியிருக்க மாட்டிங்க.
நேற்று வரை அவர் தான் என் அப்பான்னு எனக்கு தெரியாது.
சரி, உன் விருப்பம் போலவே பண்ணு.
ஆனா ஒரு விஷயம் ஞாபகம் வெச்சிக்கோ.
ஃபைஸல் மட்டும் தான் உன் அப்பா.
-ஹலோ. -ஹலோ.
-உன்னை பார்க்க முடியுது. -உன்னை பிரிஞ்சு வாடுறேன், செல்லம்!
இப்போ, நம்மளால தினமும் சந்திச்சுக்க முடியும்.
வெறும் மூனு வாரங்களுக்கு தான் அங்கே இருப்பேன், நடாஷா.
நான் லண்டனில் தனியா என்ன பண்ணுவேன்?
நீ கடைகளுக்கு போவாய்
மூன்று வாரங்களுக்கு பிறகு,
உன்னோட பைகளை நான் சுமக்குறேன்.
-ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கு. -தெரியும்.
ஹேய், வா போகலாம்
ஒரு புதிய ஊரை தேடுவோம்
எங்கும் சிரிப்பு படர்ந்து இருக்கும்
ஒரு இடத்தை
சோகங்கள் இல்லாத இடத்தை
அந்நியர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக
கலந்துரையாட
அனைத்து கவலைகளையும் மறந்து
ஒவ்வொரு நொடியும் மகிழ்ச்சி பரவி இருக்கணும்
இங்கோ அல்லது அங்கோ
நம் மனம் விரும்பும் இடத்துக்கு போகலாம்
செல்லம்... செல்லம்!
நான் எவ்வளோ நேரம் எண்ணுவது
என் இதயம் துடிப்பதை, அதை செய்வோம்
ஏன் அடக்கணும்
நம்முள்ளே இருக்கும் நெருப்பு
விளக்கை எரிக்கும்
ஹேய் வா போகலாம்
புதிய பாடல் பாடுவோம்
புதிய விளையாட்டு விளையாடுவோம்
அனைவரும் வெற்றி பெறுவோம்
இந்நாட்களில் மலர்களையும் நட்சத்திரங்களையும்
யாரும் பார்ப்பதில்லை
நாம் அதை கண்டு ரசிப்போம்
நம்மை யாரேனும் தடுத்தாலும் கூட
புதிய காற்று திறந்தவெளி
அனைத்து லட்சியங்களும் உயிர் பெறும்
செல்லம்... செல்லம்! செல்லம்!
நான் எவ்வளோ நேரம் எண்ணுவது
என் இதயம் துடிப்பதை
அதை செய்வோம்
ஏன் அடக்கணும்
நம்முள்ளே இருக்கும் நெருப்பு
விளக்கை எரிக்கும்
நம் மனம் சொல்வதை
கேட்போம்
யாரும் கூட்டிட்டு போகாத
பாதைகளில் போகலாம்
கவலையின்றி இருப்போம்
சிறிதளவு
சந்தோஷமாக இருப்போம்!
செல்லம் நீ தான்
செல்லம் சொல்லு!
நான் எவ்வளோ நேரம் எண்ணுவது, என் இதயம் துடிப்பதை
அதை செய்வோம்!
ஏன் அடக்கணும், நம்முள்ளே இருக்கும் நெருப்பு
விளக்கை எரிக்கும்
நான் எவ்வளோ நேரம் எண்ணுவது,
என் இதயம் துடிப்பதை
அதை செய்வோம்!
ஏன் அடக்கணும்,
நம்முள்ளே இருக்கும் நெருப்பு
விளக்கை எரிக்கும்
நான் எவ்வளோ நேரம் எண்ணுவது,
என் இதயம் துடிப்பதை
நன்றி!
-நாம எத்தனை மைல் தூரம் ஓடணும்? -நாம மூன்று வாரங்களுக்கு ஓடணும்.
அந்த மாட்ரிட் எங்கே இருக்கு?
அது இங்கே இல்ல.
தலைநகரை பார்க்க மாட்டோமா?
நமக்கு நேரம் இல்ல.
-அதை இப்போ மாற்ற முடியாது. -இல்ல, நாம மாற்றனும்னு நினைக்குறேன்...
இங்கே பாரு யாரு வந்திருக்காங்கன்னு.
-நல்வரவு, விமான பயணம் எப்படி இருந்தது? -ஹலோ!
ஹலோ!
அது, நல்லா தான் பறந்தது!
வேடிக்கையா பேசுற!
-உன்னை பார்த்தது மகிழ்ச்சி. -உன்னையும் தான்.
உன் அப்பா விஷயத்துக்கு வருத்தம் தெரிவிச்சிக்குறேன்.
ஆமா, உன் மின் அஞ்சலை பார்த்தேன்.
-உன் அம்மா எப்படி இருக்காங்க? -அவங்க நல்லா இருக்காங்க.
அதில் இருந்து மீல கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும்.
நீ எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன், ரொம்ப நல்லா இருக்கேன்.
புது வீடு, மூன்று படுக்கையறைகள், பெரிய இடம்.
நல்லது.
நாம மூன்று பேரும் ஒன்னா இருப்பதையே என்னால நம்ப முடியல.
-ஆமா! -கடைசியா! உனக்கு தெரியுமா?
உட்காருவோமா?
சரி, இப்போ, திட்டம் என்னன்னா,
முதலில், நாம கோஸ்டா பிராவாவுக்கு போகணும்
அது என்னோட தேர்வு.
அப்புறம், அர்ஜுன் செவில்க்கு போக விரும்புறான்
அப்புறம் அங்கே இருந்து...
சல்மான் ஹபிப் பார்சல்...
என் மடிக்கணினியை வெச்சிக்கிட்டு என்ன பண்ற?
ஒரு விலாசம் தேடிக்கிட்டு இருக்கேன்.
ஹலோ, கபிரா!
-கபிரா? -சொல்லு.
உனக்கான பொருள்.
என் மனமார்ந்த நன்றி, நண்பா!
இதை என்னவா மாற்றி இருக்க?
நண்பா.
முதலில், உனக்கு வாங்கிட்டு விலையுயர்ந்த பையை வாங்கிட்டு வந்ததுக்கு நன்றி சொல்லு.
என்ன!
ஹேய், இங்கே காட்டு!
இந்த பை அவ்வளோ விலை உயர்வானதா?
உன் சம்பளம் கூட அவ்வளோ இருக்காது.
என்ன?
நடாஷாவுக்கு இதுபோன்ற பைகள் ரொம்ப பிடிக்கும்.
எனக்கு வாகனங்கள் ரொம்ப பிடிக்கும், கபீர்.
எப்போதும் ஞாபகம் வெச்சிக்கோ.
எனக்கு விலை உயர்ந்த வாகனத்தை பரிசா கொடுக்குறதா இருந்தா,
தயக்கம் காட்டாத.
மாட்டேன்.
வா போகலாம்!
என்னால வர முடியாது!
நான் சில முக்கிய தொலைப்பேசி அழைப்புகளை செய்யணும்.
உங்களை அப்புறம் சந்திக்குறேன்.
மீண்டும் சந்திப்போம், நண்பர்களே.
-நாம விடுமுறைய கழிக்க வந்தோம் நினைச்சேன். -நானும் தான்.
சரி, வா போகலாம்.
-இந்த இடம் எங்கே இருக்குதுன்னு தெரியுமா? -ஆமா, நேரா போங்க!
உன்னுடைய இந்த கலைக்கூடம் எவ்வளோ தூரத்தில் இருக்கு?
வாய மூடு!
அது இங்கே தான் இருக்கு.
இந்த சாலை தானே?
அது என்னவோ.
-அது தான் அந்த இடம். -ஆமா, இருக்கலாம்.
சல்மான் ஹபிப்.
உள்ளூர் பெயர் தான்.
ஒன்னு பாகிஸ்தான் இல்ல இந்தியாவா இருக்கணும்.
நன்றி, ரெண்டு க்ரோக்கிட்டாஸ், மூன்று டோர்டில்லாஸ்.
நீயும் இருந்திருந்தா நல்லா இருந்திருக்கும்,
அந்த கலைக்கூடத்தை தேடி எங்கேயோ போய்ட்டோம்.
ஆனா இந்த ஊர் அழகா இருக்கு. நிஜமாவே.
எந்த முயற்சியும் செய்யாமலயே பெரிய விற்பனை பங்கு பெற்றேன், அதனால
நான் எந்த குறையும் சொல்லாம இருந்தா மன்னிக்கவும்.
-மகிழ்ச்சி! -2000 பவுண்டுகளா?
-ஆமா. -மகிழ்ச்சி.
நண்பா, உன்னை பற்றி ஒன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
என்ன?
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்னு உனக்கு தெரியும்.
அம்மா சொன்னாங்களா?
ஆனா என்னை கட்டாயப்படுத்தியதை அவங்க சொல்லியிருக்க மாட்டாங்க.
சரி.
கடவுளே, அம்மாவாள எதையும் ரகசியமா வெச்சிக்க முடியல!
அவங்க என்னை கிறுக்கனா ஆக்கிட்டு இருக்காங்க.
பத்து நாட்களுக்கு முன்னாடி, லண்டனுக்கு வரும் முன்,
பொண்ணு பார்க்க யாரோ நண்பரோட
சொந்தக்காரங்க வீட்டுக்கு என்னை கூட்டிட்டு போனாங்க.
நீலு அத்தை மற்றும் கோக்கி மாமாவோட மகள். குக்கி!
நான் ஏற்கனவே முடிவு பண்ணிட்டேன்,
நான் போய், தேனீர் அருந்திட்டு
அவங்களுக்கு நன்றி சொன்ன பிறகு,
முடியாதுன்னு சொல்லிட்டு வந்துடலாம்னு.
நான் தேனீரை முதல் வாய் அருந்திய உடனே,
குக்கி வேண்டாம்னு சொல்லிட்டா.
அதனால...
-என்ன? -அதனால என்ன!
என்ன!
இருங்க, நண்பர்களே!
அப்படின்னா வீட்டில் பார்த்து வெச்ச பொண்ணை பார்க்க போய்
நிராகரிக்கப்பட்டு திரும்பி வந்திருக்க.
நான் அதுபோல ஈர்ப்பை கூட வெளிப்படுத்தல.
உன்னால முடியாது...
நான் ஈர்க்க நினைக்கல.
நம்ம குழுவையே அசிங்கப்படுத்திட்ட.
-வாய மூடு! தயவுபண்ணி நிறுத்துங்க! -தோல்வி.
அவங்க ஏன் உங்கக் கிட்ட சொன்னாங்க?
உண்மையில், அத்தை ஒன்னும் இவன் கிட்ட சொல்லலை.
இது அவனோட புதிய விளையாட்டு, நீ தான் அவன் பலி கடா ஆயிட்ட.
-மகிழ்ச்சி! -மகிழ்ச்சி!
இரண்டாயிரம் பவுண்டுகள்.
பப்பு தோல்வி அடைஞ்சுட்டான்!
-ஆனா குக்கி தேர்ச்சி பெற்றுட்டா. -கொஞ்சமாவது வளருங்க, நண்பா!
பசங்களா, உங்களுக்கு எவ்வளோ வயசாகுது?
ஒன்னு சொல்லட்டுமா, நாம கொஞ்சம் மதுபானம் அருந்தணும்.
அருந்தலாமா?
குக்கிக்காக அருந்துவோம்!
எனக்கு வேண்டாம்!
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் அலுவலக பணி இருக்கு.
இரண்டு வாரம் அதே திட்டம் தானா?
நல்லா பணம் சம்பாதிச்சிட்டு, பணி ஓய்வு பெறுவது.
ஆமா, அது தான் திட்டம்.
இங்கே பாரு,
நன்றி!
எதுக்காக?
இந்த பயணத்துல பங்கேற்றதுக்கு.
இது எனக்கு ரொம்பவே முக்கியம்.
கண்டிப்பா இருக்கும்.
ஜனத்தொகை கல்வியறிவை கட்டுப்படுத்தும்
அது அவ்வளோ சாதாரனம் இல்ல.
அட கடவுளே!
கபீர், அருமையான தேர்வு!
ஆமா, ரொம்ப அழகா இருக்கு,
ஆனா அது நம்முடையது இல்ல.
என்ன?
பெரிய வாகனம் தான் சொகுசா இருக்கும்.
சொகுசை விடு. இதை பாரு.
பசங்களா!
ஹலோ! காலை வணக்கம்!
-கபீர் தீவான் -பசங்களா!
கபீர்... அர்ஜுன்!
அது ரொம்ப அழகா இருக்கு!
நண்பா, ஏற்கனவே பெரிய வாகனத்தை ஏற்பாடு பண்ணியாச்சு.
ஏற்கனவே பணமும் கொடுத்தாச்சு, மன்னிச்சிடு!
நாம நடாஷாவோட பையை வித்துடலாம்.
வேடிக்கையா பேசுற!
தயவுபண்ணுங்க!
என்ன பண்ற? ஒழுங்கா நடந்துக்கோ.
ஓ, அதை நினைச்சு கூட பார்க்காத.
என் வாழ்நாள் முழுக்க, உன் வாகனத்துல தான் உட்கார்ந்து வந்தேன்.
இப்போ, இது என்னோட முறை.
ஹேய், என்ன பண்ற?
முதல் வகுப்புல பயணிக்குறது ரொம்ப விலை உயர்வானது.
ஹேய், சாரா! என்ன விஷயம்?
திரு. யமாட்டோ அழைச்சாரா?
இன்னும் ரெண்டு நாட்களில் அதை செய்தாகணும்.
நான் விடுமுறையில் இருக்கேன்னு சொல்லிடாத.
அப்புறமா கூப்பீடு, பார்க்கலாம்.
கோஸ்டா பிராவா பிலேன்ஸ், மட்க்ரட் டி மர்
ஹேய், ஜோ, என்ன விஷயம்!
இப்போவா?
சரி, பரவாயில்ல.
சரி, அதை பண்ணிடுறேன். பார்க்கலாம்.
மன்னிச்சிடுங்க, நண்பர்களே!
பசங்களா, இதோ பத்து நிமிஷத்தில் வருகிறேன், சரியா!
ஹலோ, திரு. அர்ஜுன்!
ஹலோ, திரு. யமாட்டோ!
எப்படி இருக்கீங்க?
நான் நலமா இருக்கேன்!
மோஷி மோஷி
ஜப்பானிய மொழியில் ஹலோன்னு அர்த்தம்.
நான் உறுதியா சொல்றேன், நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.
ஆமா!
-கபீர்! -சொல்லு.
இந்த இடத்தை பாரு
அப்புறம் நம்ம பாவப்பட்ட நண்பனை பாரு.
என் அணியினர் உங்களுக்கு எல்லா தகவலையும் இன்னும் மூன்று நாட்களில் கொடுப்பாங்க.
என்ன ஆச்சு, நண்பா?
அவனுக்கு மன நலம் பாதிக்கப்பட்டிருக்கு.
அவனுக்கு ஒரு மனநல மருத்துவர் தேவை.
இது ஸ்கூலில் இருந்தே அப்படி தான்.
ஸ்கூலில் இல்லை, இஸ்கூல்!
இஸ்கூல்.
டூபேக்கலில் தான் அப்படி பேசுவாங்க.
வெறும் டூபேக்கலில் தான்.
உனக்கு மன நலம்
குன்றி இருக்கா, என் பாய்?
பாய் இல்ல!
-புவாய்! -புவாய்!
-மனநலம் குன்றிய, என் புவாய். -பைத்தியக்கார புவாய்.
நன்றி, திரு. யமாட்டோ.
வாங்க போகலாம்! என் வேலை முடிந்தது.
அர்ஜுன், என் புவாய்!
இந்த சீறுடையில் பைத்தியம் போல இருக்க.
வாங்க போகலாம்!
ரொம்ப நல்லா சொன்ன.
எல் ப்ருக்
பசங்களா!
நான் சொல்றபடி பண்ணுங்க.
கல்லூரி முடிச்சு பத்து வருஷம் ஆகுது.
கொஞ்சமாவது வளருங்க! இதை பண்ணாதிங்க, தயவுபண்ணி!
என்னை நம்பு!
அப்புறமா என்னை பாராட்டுவிங்க.
நான் கத்திய பிறகு,
நீங்க அவனை நோக்கி கைய காட்டி
சத்தமா கத்துங்க.
பார்க்கலாம்!
நாய்களா!
அவன் கால் சட்டைய ஒழுங்கா மூடலைன்னு நினைக்குறேன்.
நண்பா, அது கிறுக்குத்தனம்.
நண்பா, உலகத்துல எங்கே போனாலும்,
மனிதர்கள் ஒரே போல தான் இருப்பாங்க, அது மனித இயல்பு.
என்ன பண்ற?
இந்த பாவப்பட்ட பொருளுக்கு சூடா இருக்கு.
-பாவப்பட்ட பொருளா? -கபீர்!
இவங்க தான் பேக்வதி!
உன் கேலி பேச்சுகளுக்கு என்ன ஆச்சு?
அது நல்லா இல்லையா?
என்ன சொல்றது, அது உனக்கு வேணும்னா நல்லா இருக்கும்.
ஹேய், ஜோ, நான் திரு. யமாட்டோ கிட்ட பேசிட்டேன்
ஓ, யாராவது தயவுசெய்து
-இவன் கைப்பேசியை தூக்கி போடுங்க. -தகவல் பட்டியலை முடிச்சாச்சு, இல்லையா?
என்ன பண்ற!
உனக்கு என்ன பைத்தியமா!
நீ இப்போ...
அதை எங்கே கண்டுபிடிக்குறது?
மன்னிச்சிடு, அவன் நிஜமாவே அதை பண்ணுவான்னு நான் நினைக்கல.
ஆமா, கண்டிப்பா உனக்கு தெரிஞ்சு இருக்காது, கபீர்.
-இப்போ, போய் என் கைப்பேசிய தேடு. -எங்கே?
எனக்கு தெரியாது, என் கைப்பேசி எனக்கு வேணும்.
-அது உடைஞ்சு போச்சு. -அர்ஜுன், அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நான் முட்டாளா? நீ தான் என் கைப்பேசியை வாகனத்துல இருந்து தூக்கி போட்ட, முட்டாளே.
அவன் சொன்னா, நான் தூக்கி போட்டேன்.
கபீர், இவனை அறைய விடு.
இவனை அறைய சொல்லு.
இவனை அறைய அனுமதி கொடு.
அவனை அறைஞ்சுடு.
-உனக்கு என்ன ஆச்சு? -பசங்களா!
உனக்கு புது கைப்பேசிய வாங்கி தரேன்.
-நான் கிண்டல் பண்ணேன். -இது வேடிக்கையானது இல்ல!
அது எனக்கு முக்கியமான அழைப்பு.
வேடிக்கையா இருக்க என்ன வேணாலும் பண்ணுவியா?
எப்போ பார்த்தாலும் இம்ரான் அதை சொன்னான், அது வேடிக்கையா இருக்கும்.
இம்ரான் அதை பண்ணான், அது வேடிக்கையா இருக்கும்னு சொல்ற, கொஞ்சமாவது திருந்து!
என் கைப்பேசியை தூக்கி போடுறது வேடிக்கையானது இல்ல.
என் காதலி விஷயத்துல தலையிட்டது வேடிக்கை இல்ல.
இங்கே பாரு.
அது நடந்து நாலு வருஷம் ஆகுது,
நான் அதுக்கு மன்னிப்பும் கேட்டுட்டேன்.
சரியா, அதை விடு!
-இல்லைன்னா என்ன? -பசங்களா, நிறுத்துங்க!
நிறுத்துங்க ரெண்டு பேரும்! நிறுத்துங்க!
நீங்க சின்ன பசங்களை போல நடந்துக்குறிங்க!
ஏதாவது பிரச்சனைன்னா, அதை பெரியவங்களை போல சமாளியுங்க.
நீ ஏன் நீதிபதி போல நடந்துக்குற?
-இங்கே வேற யார் இருக்காங்க? -இங்கே பாரு.
ஒரு விஷயம் தெளிவுப்படுத்தணும்.
எனக்கு இவன் கிட்ட எந்த பிரச்சனையும் இல்ல.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை இருக்க போகுது?
சோனாலி என் காதலியா இருந்தவள்.
சோனாலியும் நானும் காதலிக்க ஆரம்பிச்சோம்.
அது நடந்தது தான்! விபத்து நடந்தது தான்.
ஆமா!
அது விபத்து தான்!
எனக்கு!
அதை நீ ஒரு நொடி கூட யோசிச்சு இருக்க மாட்டேன்னு எனக்கு தெரியும்.
இம்ரான்!
நானா இருந்தா உனக்கு அப்படி பண்ணியே இருக்க மாட்டேன்.
அர்ஜுன், நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.
நான் இப்போ என்ன பண்றது?
என் சட்டையில் "என்னை மன்னிச்சிடு, அர்ஜுன்" அப்படின்னு எழுதிக்கணுமா?
இவனை பாரு!
தயவுபண்ணி ரெண்டு பேரும் நான் சொல்வதை கேளுங்க.
சோனாலி மோசமானவள்.
புரிஞ்சுக்கோங்க! என்னை மன்னிச்சிடுங்க!
அவள் முதலில் உன்னை பயன்படுத்தினால்
அப்புறம் இவனை பயன்படுத்தி உங்க ரெண்டு பேரையும் கைவிட்டுட்டா.
அவள் நேரத்தை வீணடிக்க கூடியவள், அப்போவும் சரி, இப்போவும் சரி.
நாலு வருஷத்துக்கு முன்னாடி, இந்த பயணத்தை அவளால தான் ரத்து பண்ண வேண்டியதா போச்சு.
இன்னைக்கு, என்னால தான் இங்கே இருக்கோம், அவளை பற்றி பேசி இதை கெடுத்துடாதிங்க.
தயவுபண்ணி!
நான் எத்தனை முறை தான் மன்னிப்பு கேட்குறது?
எத்தனை முறை? தெளிவா சொல்லுங்க.
மனசுல இருந்து வரும் வரை.
அப்புறம் பிபிஎல் அப்படின்னா என்ன?
பின்னாடி உதைக்கணும்னு அர்த்தம்!
-உன்னை! -அவன் கிட்ட சொல்லு!
-என்னை அறைஞ்சுட்டான்! -ரெண்டு பேரும் முதலில் கல்யாணம் பண்ணுங்க.
என்னால இதை நம்பவே முடியல!
ஹாய், செல்லம்!
நல்லா இருக்கேன்!
ஆமா, நாங்க பார்சிலோனாவில் இருந்து கிளம்பிட்டோம்.
சாலை வழியா.
அது அழகா இருக்கு!
ஆமா, என் கூட தான் இருக்காங்க, எங்கே போவாங்க?
ஆமா, எல்லாம் நல்லா தான் இருக்கு.
ஆமா!
எல்லாம் தயார். ஆமா! வாங்க.
-பிரமாதம்! -ஆமா!
இதுக்கு பெயர் தான் காஸா!
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு!
அழகா இருக்கு!
இதில் பாதிய கூட இன்னும் பார்க்கல.
-அதிகாரியே! -அற்புதம்!
இது பிரமாதமா இருக்கு!
இது புகைப்படத்துல இருந்ததை விட நல்லா இருக்கு!
வோ!
என்ன ஒரு காட்சி!
ஒரு நாள்!
-எப்படி இருந்தது? -புத்துணர்ச்சியா இருக்கு!
யார் அவள்?
எனக்கு எப்படி தெரியும், நண்பா?
அவள் நல்லா இருக்கா!
ரொம்ப நல்லா இருக்கா.
என்ன நடக்குது?
அவள் என்னை பிடிச்சுட்டா, என்னை இழுக்குறா!
அவள் என்னை இழுக்குறா!
நான் தான் அவளை முதலில் பார்த்தேன்!
உண்மையான வார்த்தைகள்.
ஆனா அவள்
உன்னை பார்த்தாலா?
ஹலோ!
நான் அதை முயற்சிக்கலாமா?
-சரி. -நன்றி!
எங்கே இருந்து வந்திருக்கீங்க? பிரேஸில்லா?
பாதி அமெரிக்கா, பாதி இந்தியா.
இந்தியாவா?
என்ன ஒரு தற்செயல். எந்த பகுதி?
என் அப்பா டெல்லியை சேர்ந்தவர்,
ஆனா நான் லண்டனில் இருக்கேன்.
ஹிந்தி கூட பேசுறீங்க, மோசம் இல்ல!
நீங்களும் தான், பிரமாதம்!
உங்களுக்கு எந்த வேலையும் இல்லைன்னா,
என் கூட உணவகம் வர முடியுமா?
நாளைக்கு, நான் சீக்கிரம் எழுந்திரிக்கணும்.
மன்னிச்சிடுங்க!
நன்றி.
போய்வருகிறேன்!
ஹேய்!
உன் பெயர் என்ன?
-லைலா. -இம்ரான்.
என் நண்பர்கள் என்னை மஜ்னுன்னு கூப்பிடுவாங்க.
மஜ்னு!
நிஜமாவா? மஜ்னுவா?
கேவலமா இருக்கு!
அர்ஜுன்!
மனிதனோட கடமையே முயற்சிக்குறது தான்.
வெற்றி தோல்வி அதெல்லாம்
கடவுள் கையில் தான் இருக்கு.
வாவ், பேராசிரியர் அவர்களே!
-வாவ்! -நிஜமாவே!
வாவ், இந்த முறை என்னை பிடிச்சிட்ட!
என்ன கொடுமை இது?
என்ன?
இது தான். என்ன கொடுமை இது?
ஆமா, நீ தான் என்னை கைப்பேசி வாங்கி கொடுக்க சொன்னாய்.
ஆனா நீ என்ன மாதிரி வேணும்னு சொல்லலை.
நான் ஒரு வர்த்தகம் செய்யும் நபர், ஜப்பானிய பள்ளிக்கூட பெண் கிடையாது.
மோஷி மோஷி!
வாய மூடு, வாய மூடு!
-என் கிட்ட பேசாம இரு! -நிறுத்துங்க, பசங்களா!
இதை பாரு!
இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
வேடிக்கையா இருக்கு!
எது எப்படியோ, இங்கே பாரு. நாம எதுக்காக கோஸா பிராவாவுக்கு வந்தோம்?
இதுக்கு தயாரா?
ஆழ்கடல் நீச்சலுக்கு!
என்ன?
ஆமா, நாளை காலையில் பயிற்சிய தொடங்க போறோம்.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க, ஆனா
இது ஏன் சித்திரவதையா ஆகுதுன்னு எனக்கு புரியல.
அமைதி, எனக்கு தெரியும். நான் நீச்சல் பயிற்சி பள்ளிக்கிட்ட பேசிட்டேன்.
உனக்கு நீச்சல் தெரியாம இருந்தா கூட பிரச்சனை இல்ல.
இவனுக்கு எப்படி மூழ்கணும்னு தெரியும்!
கொஞ்சம் அமைதியா இருக்கியா. அமைதியா இரு.
கபீர், நான் இதை பண்ணுவேன்னு எப்படி நினைச்ச?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
கழிப்பறை அங்கே, இடது பக்கத்தில் இருக்கு.
சரி, இங்கே பாரு, எனக்கு தெரியும்
உனக்கு நீச்சல் அடிக்குறது பயம்னு எனக்கு தெரியும், ஆனா அது தான் சவாலே. நண்பா.
அது முழுக்க முழுக்க பாதுகாப்பானது.
அதை நினைச்சு பாரு, நீல நிற தண்ணீர்,
உன் கூட மீன்கள் நீந்தும், பவளங்கள்.
அது அற்புதமா இருக்கும்.
இங்கே பாரு, உனக்கு பிடிக்கலைன்னா,
யாரும் உன்னை கட்டாயப்படுத்த மாட்டாங்க.
இல்ல, நிஜமா தான் சொல்றேன். அது பரவாயில்ல.
சரி. பரவாயில்ல.
கபீர் திவான்?
லைலா!
-ஹேய்! -ஹாய்! இங்கே என்ன பண்ற?
உங்களை பின் தொடர்ந்து வந்தேன்!
நிஜமாவா!
இல்ல!
உங்களுக்கு பயிற்சி கொடுக்க வந்தேன்.
-நான் தான் பயிற்சியாளர். -அற்புதம்.
-ஹாய், நான் தான் கபீர். -லைலா.
-இவர் தான் அர்ஜுன். -ஹாய். லைலா.
மஜ்னு!
ஞாபகம் வெச்சியிருக்கியே!
அர்ஜுன், உனக்கு நீந்த விருப்பம் இல்லைன்னா, அது பரவாயில்ல.
இவனுக்கு நீச்சல் தெரியாது.
அது பரவாயில்ல. அதெல்லாம் முக்கியம் இல்ல, உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது.
நன்றி!
அப்போ, ஆரம்பிக்கலாமா?
-சரி! -வாங்க போகலாம்!
நீருக்கு அடியில் பேசுறது கஷ்டமானது
காரணம் தெரிஞ்சது தான், அதனால சைகைகள் தான் முக்கியம்.
மேலே.
கிழே.
சரி.
சரி இல்ல.
காற்றுக்குழாய்.
சரியா!
சரி!
பரவாயில்ல!
இங்க, நீங்க ஈரமான உடைய தான் அணியனும்.
தண்ணீர் இங்கே குளிரா இருக்கும்!
அடுத்ததா, மிதவை கட்டுப்பாட்டு கருவி.
எல்லாம் சரியா இருக்கா!
இந்த எடை நீங்க நீர்லயே இருக்க உதவும்.
இறுதியா, உங்க துடுப்புகள்!
-மகிழ்ச்சி! -நல்ல வேலை செஞ்சீங்க, பசங்களா!
அப்புறம், கல்யாணம் எப்போ?
ரெண்டு மாதங்கள் கழிச்சு.
அது இப்போது போல தான்.
ஆமா, எனக்கு தெரியும்.
நாங்க ஆறு மாசத்துக்கு முன்னாடி தான் சந்திச்சோம்.
எல்லாரும் சொல்லுவாங்களே, அது சரியா இருந்தா, அது சரி தான்.
நானும் அதை சொன்னேன். உண்மையில், அவள் தான் சொன்னாள்.
-அவங்க என்ன வேலை பார்க்குறாங்க? -உட்புற வடிவமைப்பாளர்.
-அதை அருமையா பண்ணுவா. -சரி.
அப்புறம் அவள் அப்பா விடுதி தொழிலில் இருக்காரு, அதன் மதிப்பு
ஆயிரம் கோடி.
நண்பா, நான் அவ பணத்துக்காக கல்யாணம் பண்ணிக்கல.
கண்டிப்பா இல்ல, நண்பா.
ஆனா அதுவும் ஒரு நல்ல விஷயம் அப்படிங்கிறதை நீ ஒத்துக்கணும்.
நல்ல விஷயமா? நிஜமா தான் சொல்றியா!
நீ பணத்துக்காக கல்யாணம் பண்ணிக்குவியா?
சூழ்நிலைய பொருத்து, எவ்வளோ பணம்?
-ஆயிரம் கோடி? -கண்டிப்பா!
அவள் சலிப்பை ஏற்படுத்த கூடியவளா இருந்தா?
நிறைய பணம் இருந்தா,
அப்புறம் பொழுதுபோக்குக்கு எதுக்கு மனைவி வேணும்?
-அருமையான காதல். -அவன் சொல்றதும் சரி தான், நீதிபதி அவர்களே!
-மகிழ்ச்சி! -மகிழ்ச்சி!
உனக்கு காதலி இருக்காளா?
-உனக்கு காதலி இருக்காளா? -இல்ல.
ஹேய், ரோஹினிக்கு என்ன ஆச்சு? அவள் நல்லா தான் இருந்தா.
அவளுக்கு அவள் வாழ்க்கையில் வேற ஏதோ தேவைப்பட்டது, ஆனா அது நாள் இல்ல.
-லைலா! -ஆமா!
என் உடலை தவிர,
உனக்கு உன் வாழ்க்கையில் வேற என்ன வேணும்?
எனக்கு தெரியல, நான் எந்த பட்டியலும் போட்டு வைக்கல.
ஆனாலும்?
அது முக்கியமானதா தான் இருக்கும்.
எனக்கு வேண்டியது,
என் வாழ்க்கை என்னை ஆச்சரியப்படுத்திக்கிட்டே இருக்கணும்,
என்னை ஊக்குவிச்சுக்கிட்டே இருக்கணும்,
புதிய மக்களை சந்திச்சுக்கிட்டே இருக்கணும்.
ஹலோ!
-ஹலோ. -ஹலோ!
மன்னிக்கவும்!
புதிய அனுபவங்கள் பெறணும்
அப்புறம்...
நீ எனக்கு
குடிக்க ஏதாவது வாங்கி தரணும்.
சரி, உன் விருப்பம் எனக்கான கட்டளை!
-எனக்கும் கூட. -அர்ஜுன்?
இல்ல பரவாயில்ல.
சத்தம் போடாதிங்க, அமைதி!
நண்பர்களே, நம்மளை கைது பண்ண போறாங்க!
அமைதியா இருங்க!
அவன் பக்கத்துல வந்துட்டான்.
இது கிறுக்குத்தனம்!
நான் இப்போ தான் சொல்லிட்டு இருந்தேன்...
அது தான் பிரச்சனையே.
சரி, நண்பா!
உன் வாழ்க்கை மாற போகுது.
ஒருவேளை நான் வாழ்ந்தா தானே.
பார்க்கலாம்.
ஆமா, பார்க்கலாம்.
உலகமே உருகிய நீல கல்லை போல தெரியுது
ஆழமான நீல நிற அமைதி.
அங்கே கீழே நிலமும் இல்லை
மேலே வானமும் இல்லை.
சலசலக்கும் கிளைகளும்
இலைகளும்
நீ மட்டும் தான் இங்கே இருக்கேன் சொல்லும்.
நான் மட்டும்
என் மூச்சும் என் இதய துடிப்பும்
அப்படி ஒரு ஆழம், அப்படி ஒரு தனிமை
மற்றும் நான்
நான் மட்டும்.
அதுதான் என் இருப்பதை என்னையே நம்ப வைத்தது.
செல்லம், அது அருமையா இருந்தது. நீயும் கண்டிப்பா அதை முயற்சிக்கணும்.
எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை, செல்லம்.
-ஹேய்! -ஹேய்!
மன்னிக்கனும், உன் கழிப்பறைய பயன் படுத்தவா? இம்ரான் அங்க குளிச்சிட்டு இருக்கான்.
கண்டிப்பா!
யார் அது?
இரு, முதலில், நடாஷாவுக்கு ஹாய் சொல்லு.
சரி!
ஹேய், நான் தான் லைலா.
ஹாய்!
கபீர் உங்களை பற்றி நிறைய சொல்லியிருக்கான்.
முன்கூட்டியே வாழ்த்துக்கள் சொல்லிக்குறேன்.
நன்றி!
சரி, உங்களை சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.
-பார்க்கலாம். -பார்ப்போம்!
பார்க்கலாம்!
யார் அவள்?
அவள் தான் லைலா, எங்க பயிற்சியாளர்.
அவள் லண்டனில் படிக்குறாள்.
எல்லா வருடமும், மூன்று மாதங்கள் இடைவேளையில இங்கே பயிற்சியாளரா பணிக்கு வருவாள்.
அருமை. அவள் உன் அறையில் என்ன பண்றாள்?
அவள் கழிப்பறைய பயன்படுத்த வந்தா.
இம்ரான் அவளை இரவு உணவுக்கு அழைச்சு இருக்கான்
எங்களோட முதல் கடல் நீச்சலை கொண்டாட.
என்னை முட்டாள்னு நினைச்சியா?
என்ன? நான் உண்மைய தான் சொல்றேன்.
அர்ஜுன் சமைச்சுட்டு இருக்கான்.
ஆமா, நீ வேளையா இருப்ப. உன்கிட்ட அப்புறம் பேசுறேன்.
நடாஷா, நீ ஏன் கோபப்படுறாய்?
நான் கோபப்படல. என் விமானத்துக்கு தாமதம் ஆகுது.
நீ முட்டாளை போல நடந்துக்குற.
ஆமா, எனக்கு தெரியும். பார்க்கலாம்!
பார்க்கலாம்!
எல்லாம் நல்லா தானே இருக்கு?
ஆமா, எல்லாம் நலம்.
-கீழே சந்திப்போம். -பார்க்கலாம்.
உனக்கு உதவியாளர் தேவையா?
ஹேய், வேண்டாம். கிட்டத்தட்ட முடிஞ்சுது.
-ரொம்ப நல்லா இருக்கு. -நன்றி.
நீ எப்படி உணர்ந்தேன்னு என்கிட்ட சொல்லவே இல்ல.
நன்றி!
எனக்கு நன்றி சொல்லாத. அதை நீயா தான் பண்ண.
அப்புறம்?
அது எப்படி இருந்துச்சு?
அது மாயாஜாலம் போல இருந்தது!
இந்த பூமியில் அமைதியான இடத்துல இருந்தது போல உணர்ந்தேன்.
அது அழகாக இருந்துச்சு.
எனக்கு பதினாறு வயசு இருக்கும்போது நான் முதல் முறையா கடலில் குதிச்சேன்.
அதன் பிறகு அதில் இருந்து, நான்
அதை நிறுத்தவே முடியல.
ஆமா, அது ஒரு போதை.
அதை போதைன்னு சொல்லாத!
அது நல்ல வார்த்தை இல்ல.
கடலில் மூழ்குவது வந்து
எனக்கு வேற விதமான ஒன்று.
அது தியானம் போல.
ஒருத்தரால ஒவ்வொரு மூச்சு காற்றையும்,
ஒவ்வொரு நொடியையும் அனுபவிக்க முடியும்.
நம்ம வாழ்நாள் முழுக்க அப்படியே வாழ்ந்தா எப்படி இருக்கும்னு நினைச்சு பாரு.
ஒவ்வொரு நொடியும் மகிழ்ச்சியா இருக்கலாம்.
இது சுவையா இருக்கு!
நிஜமாவே, நீ அடிக்கடி சமைக்கணும்.
எனக்கு தெரியும், ஆனா வேலை இருக்கே!
அப்புறம், இன்னமும் தண்ணீரை கண்டா பயமா?
இனிமே பயம் இல்ல.
இனிமே வாழுறதுக்கும் பயம் இல்ல.
ஓ!
வாழ்க்கையின் அத்தனை மர்மங்களும் ஒரே நீச்சலில் வெளிப்பட்டுருச்சு!
அருமை, மகனே!
அதாவது, அது ரொம்ப சுலபம்.
அது என்னன்னா...
மூச்சு விட்டுக்கிட்டே இருக்கணும்.
லைலா!
ஒருவழியா, எங்க பழைய நண்பன் திரும்பிட்டான்.
அதனால இனிமே அவன் பழைய நிலைக்கு போக மாட்டான்,
நீயும் எங்க கூட வரலாமே?
வர விருப்பம் தான், ஆனா நாளைக்கு நான் புனோல்க்கு போறேன்.
அங்கே லா டொமாட்டினா திருவிழா இருக்கு.
-ஓ, சோகமான செய்தி. -அப்படியா?
டொமாட்டினா? அது என்ன?
-அது வந்து... -அர்ஜுன்
லா டொமாட்டினா அப்படிங்கிறது
உலகின் மிகப்பெரிய தக்காளி திருவிழான்னு எப்படி தெரிஞ்சுக்காம இருக்க?
அது ஹோலி பண்டிகைய போல.
-ஆனா இதில் தக்காளிய வெச்சு விளையாடுவாங்க. -நிஜமாவா!
உண்மையில், நீங்க தான் வரணும்.
அது குதுகலமா இருக்கும்!
-நான் வரேன். -நிஜமாவா?
என்ன? முடியாது!
நாளைக்கு, நாங்க செவில்க்கு போறோம்.
பிரமாதம். அதுக்கு போகும் வழியில் தான் புனோல் இருக்கு.
வாங்க!
இங்கே பாரு, செவில்க்கு போறது அர்ஜுனோட விருப்பம்.
அவன் ஏற்கனவே அதுக்கு ஏற்பாடு பண்ணிட்டான்.
அர்ஜுனோட ஏற்பாடுகளில் விளையாடுறது
சாவை அழைப்பதுக்கு சமம்.
தயவுபண்ணி வா!
சரி! என்ன பண்ண முடியும்னு பார்க்கலாம்.
இது தான் உன் கைப்பேசியா?
அது ஒரு பெரிய கதை!
-அதை பற்றி பேச வேண்டாம். -நல்லா தான் இருக்கு!
ஆமா, சரி தான்.
-அவனோட பெண்ணியத்தன்மைய குறிக்குது. -உணவை சாப்பிடு.
கவலைப்படாத, எனக்கே அது பிடிச்சிருக்கு.
அருமை. இப்போ நல்லா உணர்றேன். நன்றி.
எப்படி உன்னால இதை பண்ண முடிஞ்சுது?
ரோஹினி, என்னை மன்னிச்சிடு, ஆனா
இந்த ஒப்பந்தம் எனக்கு நல்லதா இருப்பது உனக்கு தெரியலையா?
அதை பற்றி எனக்கு கவலை இல்ல!
உனக்கு கவலை இல்லையா!
உனக்கு கவலை இல்லையா?
நிறுத்து, அர்ஜுன்!
உன் வாழ்க்கையையும் உன் வேலையையும் போட்டு குழப்பிக்காத.
உன்னுடைய வேலை உன் வாழ்க்கை இல்ல.
அது வாழ்க்கையின் ஒரு அங்கம் தான்.
இந்த உறவுமுறை நம்ம வாழ்க்கையின்
ஒரு அங்கமா இருப்பது போல.
அப்போ இது என்ன?
இது என்னவா?
நாம ஒன்னா வாழுறதுக்கு தான் இந்த வீட்டையே வாங்கினேன்.
என்ன? சும்மா இரு!
மக்களை கவர தான் இந்த வீட்டை வாங்கின.
நீ அப்படி சொன்னதை என்னால நம்பவே முடியல.
நான் நம்ம எதிர்காலத்தை பற்றி நினைச்சுட்டு இருக்கேன்.
எதிர்காலம் நாளைக்கு தான் வரும்.
-நம்முடைய இன்று எங்கே? -கத்தாத!
-சொல்லுவதை கேளு.
உனக்கு என் கிட்ட இருந்து என்ன வேணும்?
எனக்கு உன்னோட நேரம் வேணும்.
உன் பணி ஓய்வு திட்டத்தை தவிர நம்ம உறவை பற்றியும் நினைச்சு பார்க்கணும்.
தயவுபண்ணு ரோஹினி!
நகாட்டுனி நிறுவனத்தின் தலைவர் என்னை அழைச்சா,
நான் என்ன பண்றது? நான் போய் தான் ஆகணும்!
அவருக்கு என் பணியின் விளக்கவுரை பிடித்தா, நம்ம கிட்ட மொத்த கணக்கையும் ஒப்படைப்பாரு.
இது எனக்கு மிகப்பெரிய பயனா இருக்கும்.
அது உனக்கு தெரியலையா?
அப்போ நம்ம விஷயம்?
நாம அடுத்த மாதம் போய்க்கலாம்.
இது என் பிறந்த நாள், அர்ஜுன்!
-எனக்கு தெரியும்! -அது அடுத்த மாதத்துக்கு வராது.
என்ன நடந்தாலும் நாம இத்தாலிக்கு போவோம்னு என்கிட்ட சத்தியம் பண்ணிட்டு
என் கிட்ட கேட்காமலேயே பயண சீட்டை ரத்து பண்ணிட்ட.
ரோஹினி, என்னை மன்னிச்சிடு!
தயவுபண்ணி என்னை புரிஞ்சுக்கோ.
இது முக்கியமானது. இதோ வந்துடறேன்.
ரோஹினி, ஒரு நிமிஷம் இரு. ஹலோ!
சொல்லுங்க, அலெக்ஸ்!
ஆமா, பத்து நிமிஷத்துல பண்ணிடலாம்.
சரி.
ஹேய், செல்லம், நீ விமானத்தில் இருப்பேன்னு நினைக்குறேன்.
நாங்க நாளைக்கு புனோலுக்கு போறோம்.
டொமாட்டினா திருவிழாவுக்கு.
லைலா எங்களை கூட்டிட்டு போறா.
தயவுபண்ணி கோபப்படாத.
இதை கேட்ட உடனே என்னைக் கூப்பிடு.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். பார்க்கலாம்!
அவன் எங்கே இருக்கான்?
-அடச்சே. -அட, கடவுளே!
எனக்கு இது பிடிச்சிருக்கு!
நம்பவே முடியல!
-சரி! -ஆமா!
-நான் ஓட்டலாமா? -முடியாது!
கபிரா!
கடலில் மூழ்கியது இந்த அளவு பயணை கொடுத்திருக்குன்னா,
அப்போ நான் சொல்றேன்,
நீ நீருக்கு அடியிலேயே இரு.
நண்பா, இது போல ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைக்குமா கிடைக்காதான்னு யாருக்கு தெரியும்?
அதனால நாம என்ன பண்ண நினைச்சாலும், அதை இப்போவே பண்ணணும். சரியா?
-சரி தான். -நண்பா, உனக்கு கல்யாணம் தான் ஆக போகுது,
சிறைக்கு போக போறது இல்ல.
-ஞாபகப்படுத்துறேன்! -நன்றி.
போகலாமா?
அர்ஜுன், எனக்கு உதவ முடியுமா?
-அதை வலது பக்கம் திருப்பணும். -இல்ல, இது சிக்கி இருக்கு.
நண்பா!
நீ அதை பலமா திருப்பணும்.
-வாகனத்தின் சாவி? -இல்ல!
இதோ வந்தாச்சு!
-ஹாய். -ஹலோ! சந்தோஷமா இரு!
அவன் சின்ன குழந்தை போல இருக்கான்.
முன்பக்கத்துல சௌகரியமா உட்காரு. ஓட்டுனரே!
புனோல்க்கு போங்க. அப்புறம், சொல்லுங்க, செல்வி. லைலா.
ஆரோக்கியம், வளம் ரெண்டுமே பெட்டியில இருக்கா?
வேண்டாம் பரவாயில்ல.
என்ன பண்ற?
லைலா, இவங்க தான் பேக்வதி. பேக்வதி... லைலா.
ஹாய், பேக்வதி!
பேக்வதி சொல்றா நீ ரொம்ப அழகா இருக்கேன்னு.
நன்றி, பேக்வதி.
மாலை பொழுது பனி படர்ந்து இருக்கு
அழகு மனதை
சோகமடைய செய்யுது, ஆனா நிறைய கதைகள் நினைவில் இருக்கு.
நல்லா இருக்கு. நீயே அதை எழுதினியா?
ஆசை தான். இதை இயற்றியவர் ரகுபதி ஷே ‘ஃபிரக்’.
அவனுடைய கருனை கூட நல்லா எழுதும்.
-நிஜமாவா! -நன்றி, நண்பா.
அது சரி தானே, கபீர்?
ஆரம்பிக்கலாம்!
எப்போது வேண்டுமானாலும், டைமண்ட் பிஸ்கேட்டை சாப்பிடுங்கள்
டைமண்ட் பிஸ்கெட் மூலம் ஆரோக்கியம் பெறுங்கள்
அம்மாவும் அப்பாவும் அதை வீட்டுக்கு கொண்டு வரும்போது குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியடைவர்
டைமண்ட் பிஸ்கெட் மூலம் ஆரோக்கியம் பெறுங்கள்!
இப்போது தேங்காய் சுவையிலும் கிடைக்கிறது!
டைமண்ட் பிஸ்கெட்!
-என்ன வரிகள்! -அதை எழுத தெரியணும், முட்டாள்களே!
அதாவது, அது வேற ஒரு விஷயத்துல இருந்து ஈர்க்கப்பட்டது.
-நல்லா தான் இருந்துச்சு! -ஆமா!
உன்னை சிரிக்க வைத்தது இல்ல?
ஹலோ!
ஹாய், நான் தான்.
-எங்கே இருக்க? -நான் இப்போ தான் லண்டனுக்கு வந்தேன்.
இங்கே பாரு.
உன்கூட பேசிட்டே இருந்த போது தொடர்பை துண்டிச்சதுக்கு மன்னிச்சிடு.
அது பரவாயில்ல, அதை விடு.
நன்றி!
-நீ புனோலுக்கு போறியா? -ஆமா.
ஆமா, அவங்க நான்காம் இடத்துல இருந்து முதல் இடத்துக்கு வந்துட்டாங்க.
இந்தா.
அடச்சே, கருமம்!
ஜாக்கிரதை. என்ன பண்ற?
ஓ!
அது காற்றுல வந்துடுச்சு
அது காற்றுல வந்துடுச்சு. மன்னிச்சிடு!
நீ ஸ்பானிஷ் பேசுகிறாய்.
ஆமா!
லைலா, நாம எங்கே தங்க போறோம்?
ஹோட்டல் வெண்டா பில்லார்.
வெண்டா பில்லார் அப்படிங்கிற விடுதியில.
வெண்டா பில்லார்.
சரி. பரவாயில்ல!
அப்போ, சந்தோஷமா இரு.
சரி. கண்டிப்பா.
வெண்டா பில்லார்.
-அர்ஜுன். -நான் உன்னை பிரிஞ்சு வாடுறேன்...
என்ன பண்ற?
-என்ன? -என்ன? மறுபடியும்!
மன்னிச்சிடு. காற்று அப்படி பலமா விசுது. என்னை மன்னிச்சிடு!
சரி, பேக்வதி சூட்டை உணர்றா.
நான் இவளை ஜன்னல் பக்கத்துல காற்று வாங்க வைக்குறேன்.
வலென்சியா விமான நிலையம்
அதோ இருக்காளே!
நூரியா!
ஹலோ.
எப்படி இருக்க?
இது என்ன கார்ல?
-அற்புதமா இருக்கு இல்ல? -அட்டகாசமா இருக்கு.
இவங்க மூவரும் என் நண்பரகள்
-அனைவருமே, இவள் தான் நூரியா. -ஹலோ!
இது அர்ஜுன், அது கபீர்.
அங்கே இருப்பது இம்ரான்.
-ஹலோ! -ஹலோ!
நாம போகணும். அவங்க பொருட்களை இங்கேயே வெச்சிக்கலாம்.
சரி, அது ஆரம்பிச்சுட்டதா சொல்றா. நாம போகணும், வா.
இம்ரான்...
-பைகள்? -அவங்க பைகளை பார்த்துக்குவாங்க!
ஆனா என் மடிக்கணினி உள்ளே இருக்கு.
அர்ஜுன், நாம போகணும், வா!
-சரி! -இம்ரான்.
உன்னை விட்டு போக போறோம்.
லைலா!
உன் தோழி ரொம்ப அழகா இருக்கா.
ஹலோ.
ஆமா, சீக்கிரமே என்னை மறந்துட்ட.
பரிதாபம்!
லைலா!
வரலாறு நீ தான் என் முதல் காதல்னு சொல்லும்!
விதிமுறைகள் பற்றி இவங்களுக்கு சொல்லு.
சரி, கவனியுங்க பசங்களா, ரெண்டு விதிமுறைகள் இருக்கு.
வாகனம் வரும்போது அதுக்கு வழி விடணும்,
அப்புறம் வீசுவதுக்கு முன்னாடி தக்காளியை நல்லா நசுக்கணும்.
அப்படி இல்லைன்னா, யாருக்காவது காயம் ஏற்படும். சரி? போகலாம்!
கபீர், அதை கசக்கு!
உனக்கு வலிக்குதா?
அடச்சே!
என்ன பண்றிங்க? இதுல விதிமுறைகள் இருக்கு!
உன் வாழ்க்கையில எப்போதாவது விதிமுறைகளை கடைபிடிச்சு இருக்கியா?
உனக்கு விதிமுறைகள் வேணுமா!
இன்னைக்கு உனக்கு சில விதிமுறைகளை காட்டுறேன்.
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
கிறுக்குத்தனம், பைத்தியக்காரத்தனம்
எங்கும் பரவி இருக்கிறது
கவனக்குறைவின் உணர்வு
எங்கும் பரவி இருக்கிறது
மெதுவாக இந்த நிறங்கள் எங்கும் பரவுகிறது
கடந்த காலத்தை மறப்போம்
யாரேனும் என் இதயத்திடம் மெதுவாக சொல்லுங்கள்
ஒருத்தருடைய காதலராக ஆவதுக்கு, மாயாஜாலம் நடக்கட்டும்
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
கிறுக்குத்தனம், பைத்தியக்காரத்தனம்
எங்கும் பரவி இருக்கிறது
கவனக்குறைவின் உணர்வு
எங்கும் பரவி இருக்கிறது
இந்த பொழுது முழுவதும் மயங்குவிக்கிறது
இந்த பொழுதில் மயக்க நிலை கலந்துள்ளது
இது தான் சரியான பாணி, கையில் இசையுடன்
வர்ணங்கள் குரலில் கரையும்
நாம் தொடர்ந்து கொண்டே இருப்போம்!
நாம் போய்க்கொண்டே இருப்போம்!
மெதுவாக இந்த நிறங்கள் எங்கும் பரவுகிறது
கடந்த காலத்தை மறப்போம்
யாரேனும் என் இதயத்திடம் மெதுவாக சொல்லுங்கள்
ஒருத்தருடைய காதலராக ஆவதுக்கு, மாயாஜாலம் நடக்கட்டும்
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
உலகை சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
சிவப்பு நிறமாக வர்ணம் பூசு!
என்னை கொன்னுட்டாங்க.
ஓ!
ஹேய்!
உனக்கு இது கிடைக்க போகுது!
ஓ!
நீ இப்போவே போகணும்!
கபீர் என்னை கீழ விடு!
நில்லு!
அர்ஜூன்!
-கபீர்! -என்னை கீழ விடு.
நடாஷா!
நீ என்ன பண்ணுற?
ஹாய்!
நான் உன்னை ஆச்சர்யப்படுத்ததான் இங்க வந்தேன்.
நீ என்னை பார்த்ததும் மகிழ்ச்சி அடைவேணு நினைத்தேன்.
-நான் சந்தோஷமாதான் இருக்கேன். -ஹா! நீ பார்க்க சந்தோஷமாதான் இருக்க.
நடாஷா. இது என்னோட தனிப்பட்ட பசங்களோட பயணம்.
நான் இந்த நேரத்தை என்னோட நண்பர்களுடன் கழிக்க விரும்புறேன்னு உனக்கு தெரியும்.
அப்படியா! லைலா உன்னோட நண்பனா?
அவள் எங்களோட நீச்சல் பயிற்ச்சியாளர்!
நான் உன்கிட்ட அதை தொலைபேசியில் சொன்னேன்.
அப்போ அந்த நான்சி!
-நுரியா! -எதுவோ!
அட கடவுளே! நடாஷா, நான் அவளை இன்னைக்குதான் சந்தித்தேன்.
அந்த பொண்ணுதான் எங்களுக்கு தங்க அறை கொடுத்தா.
இதுக்கப்புறம், நாங்க சந்திக்கவே மாட்டோம்.
இதை விட என்ன சூழ்நிலை இருக்கும்?
இங்க என்ன நடக்குதுன்னு யாருக்கும் தெரியாது.
நீ இதுக்காகவா இங்க வந்த?
தொலைபேசியில் மன்னிப்பு கேட்டது விலாசம் தெரிந்து கொள்வதற்கான வாய்ப்பு.
உனக்கு என்ன தைரியம், கபீர்!
-அதுதான் உண்மையான அர்த்தம். -வாய மூடு!
யார் அது?
இம்ரான்.
உள்ள வா!
-ஹாய்! -ஹேய்!
மன்னிக்கனும் எனக்கு என்னோட பை வேணும்.
எதுக்கு மன்னிப்பு? ஒரு பிரச்சனையும் இல்ல.
நன்றி.
ஓ!
நன்றி.
நாங்க இரவு உணவு சாப்பிடலாம்னு இருக்கோம் நீங்க எங்கக்கூட இணைய விரும்புறீங்களா?
-அதாவது நாங்க... -ஆமா.
கண்டிப்பா! கேக்கே ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கு.
நாங்க தயாரானதும் உங்களை அழைக்கிறோம்.
-போகவேண்டிய அவசியம் இல்ல! -மோசமானதை பார்க்க விரும்பல.
சூனியக்காரி எச்சரிக்கை!
நம்ம விடுமுறை நாள் இப்போ ஆபத்தில் இருக்கு.
அடுத்து யாரு?
நான் முதலில் போனா தப்பா நினைப்பீங்களா?
நான் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.
-இவன் என்ன சொல்லுறான்? -அவன் ஒரு கிறுக்கன், நீ போ.
நண்பா! அவள் இங்க வந்ததை என்னால நம்பவே முடியல.
நான் அதிர்ச்சியாயிட்டேன்!
ஏன்? அவள் வந்தா என்ன?
லைலா, நீ கல்யாணம் பன்னிக்க போறவன் இந்த பயணத்துக்கு வரவே கூடாது
அதுதான் ஒரே விதிமுறை.
கரடுமுரடாக.
நீங்க எல்லாம் முட்டாள்கள்.
-என்ன? -முட்டாள்கள்!
நீதான் முட்டாள்.
நடாஷா உன்னை வெறுக்குறா.
-என்னை? -ஆமா.
அவள் சொன்னா, லைலா உன்னோட தோழியா?
அவள் உன்கிட்ட சொன்னாளா?
இல்ல, கபீர் கிட்ட.
நான் கதவு வழியா கேட்டேன்.
-ஆமா, கண்டிப்பா. -அங்க, நடாஷா, இங்க. இந்த தக்காளிகள்.
ஸ்பைனிஷில் நான் உள்ள வரலாமானு எப்படி கேட்கணும்?
நண்பா. நீ என்ன பண்ணுற? முட்டாள் மாதிரி நடந்துக்காத.
-நான் உள்ள வரலாமா? -நான் உள்ள வரலாமா?
யாரு?
நான் உள்ள வரலாமா?
வளாகத்தில் சந்திக்கலாம்.
இதுக்கு வேற மாற்றே இல்ல.
இது ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கு.
லைலா, நீ ஸ்பெயினில் இருக்கியா?
இல்ல, லண்டனில்.
ஓ! அர்ஜுனும்தான்.
ஆமா.
இந்த விடுமுறைக்கு பிறகு, நாங்களும் அங்க இருப்போம். நாம கண்டிப்பா சந்திக்கணும்.
ஆமா, நாங்க இருப்போம்.
எனக்கும் விருப்பம்தான், ஆனா நான் இதுக்கப்புறம் மொரெக்கோ போறேன்.
ஒரு மாதத்துக்கு.
அடடா!
நீங்க ரெண்டுபேரும் எங்க கூட வரலாம் என்பது என்னோட அறிவுரை.
நான் நாளைக்கு திரும்ப லண்டன் போறேன்.
நீங்க இங்க ஒரு நாளைக்காக தான் வந்தியா!
ஆமா, கபீர் உங்க ரெண்டுபேறு கூடவும் வெளிய போக விரும்பினான்.
நான் உங்க திட்டத்தை தொல்லை செய்ய விரும்பல.
நீ என்ன சொல்லுற, நடாஷா? நீ தொல்லையா?
அது ரொம்ப அருமை, இம்ரான். நன்றி!
ஆனா நீங்க ரெண்டுபேரும் ரொம்ப சிரமங்களுக்கு அப்புறம் ஒன்னு சேருவதாக கபீர் சொன்னான்.
ஆனா நீ கல்யாணத்துக்கு வரணும். காரணமெல்லாம் சொல்லக் கூடாது.
நூறு சதவீதம்.
கண்டிப்பா.
எங்களை மணிக்கனும்.
நாங்க இன்னும் கொஞ்சம் சிவப்பு ஒயின் எடுத்துக்கலாமா?
என்ன?
அர்ஜூன், நீ இதை ஸ்பானிஷ் இல் மொழி பெயர்த்து சொல்லுறியா?
இன்னும் கொஞ்சம் சிவப்பு ஒயின் கொடு,
இம்ரான், வேண்டாம்!
உன்னால எல்லா இந்தியர்களுக்கும் தலைகுனிவு.
நீ தயவுசெஞ்சு அவங்க கிட்ட சொல்லுறியா?
இம்ரான், இப்படி பண்ணாத!
உஷ்!
-என்ன உஷ்? இவன் சொல்லுறது சரிதான். -நீ சொல்லுவதை நான் ஏத்துக்குறேன்.
இது தப்பு.
-இல்ல! -என்னை மன்னிச்சிருங்க!
-இல்லை என்னை மன்னிச்சிறு. -பரவாயில்ல.
-நீ மொரெக்கோவில் இருந்தியா? -மொரெக்கோவா? இல்ல.
-இரவு வணக்கம் நண்பர்களே! -இரவு வணக்கம்.
-சரி, உனக்கு விருப்பமா இருந்தா! -வாய்ப்பே இல்ல!
வரேன்!
மோஷி! மோஷி!
-நீ ஏதாவது செய்ய முடியுமா? -கண்டிப்பா மாட்டேன்.
நீங்க ரெண்டுபேரும் ஏன் ஒரு நீண்ட நடைபயணம் போகக் கூடாது?
நண்பா, நேரம் ஆச்சு
நாங்க களைப்பா இருக்கோம், அதாவது உனக்கு களைப்பா இருக்கும்.
-இல்ல, அப்படி இல்ல. -அதுதான் தைரியம், நண்பா!
இந்த இரவு இளமையாக நீங்க ரெண்டுபேரும்.
நீங்க ஏதாவது திட்டம் போடுங்க.
-கண்டிப்பா? -ஆமா.
வா!
மற்றவங்க எங்க?
கருமம், நான் என்னோட கைபேசியை மறந்துட்டேன்!
நீ இப்போ விடுமுறையில் இருக்க, சரியா?
நீ சொல்லுறது சரி, சரிதான்!
உனக்கு காதலன் இருக்கானா?
-இல்ல. -உண்மையாவா?
அப்படி ஏன் கேட்ட?
நான் நேசித்த பையன் வாழ்க்கையில்
வேற ஏதோ ஒன்றை விரும்பினான்.
சரி, உனக்கு எந்த மாதிரி ஆண்களை பிடிக்கும்?
நீ எந்த மாதிரி?
நான் எந்த மாதிரியும் இல்ல.
சொல்லும், எல்லோருக்கும் ஒவ்வொரு குணம் இருக்கும்.
-அப்படியா? -ஆமா.
எனக்கு தெரியும் ஒரு வருடத்தில் மூன்று வாரங்கள் மட்டும்
விடுமுறை எடுக்க கூடியவன் நீ இல்ல.
மற்றவங்களை போல இருக்க முடியாது.
அவனுக்கு எங்க நேரம் இருக்கு?
அவன் துணிச்சலானவன்.
அவன் அவனுடைய வாழ்க்கையை மட்டும் சிந்திக்கிறவன் இல்ல.
அவன் அவனுடைய வேலை பற்றி மட்டுமே சிந்தித்தா, அவனுக்கு சலிப்பாயிரும்.
பணம்தான் வாழ்க்கையில் ரொம்ப முக்கியமான விஷயம்னு நினைக்கும் ஒருவன்.
உன்னை மாதிரி.
உனக்கு என்னை பற்றி ஒன்னுமே தெரியாது.
அதனால?
அதனால என்னை எடைபோடாத.
ஹேய்!
நான் உன்னை எடைபோடல.
சும்மா கேட்டேன்.
நீ பணம் சம்பாதிப்பதன் மூலமா சந்தோஷத்தை பெற முடியுதா?
என்னோட அப்பா இறந்த அப்போ எனக்கு எட்டு வயது.
என்னோட அம்மாவுக்கு நிறைய கடன்களை விட்டுட்டு போயிட்டார்.
நான் ரொம்ப வேகமா புருஞ்சுக்கிட்டேன்
இந்த உலகம் பணத்தில் தான் இயங்குது.
அதுமாதிரி!
எனக்கு புரியுது அர்ஜூன், ஆனா நீ என்னோட கேள்விக்கு பதில் சொல்லவே இல்ல.
ஆமா! எனக்கு பணம் சபாதிப்பதுதான் சந்தோஷத்தை தருது.
அப்போ, நீ தண்ணியில் குதித்ததுக்கு அப்புறம்
நீ எதுக்காக அழுத?
நீ...
...நீ உன்னோட காசோலையை பெறும்போது அழுதிருக்கியா?
இல்ல, சரியா?
இதைப்பற்றி யோசி!
நீ நிறைய சாதித்துட்ட.
நீ சந்தோஷமா இருக்கியா?
நீ இன்னும் எதையாவது தவர விட்டா,
என்ன அது?
உன்னை உண்மையாவே சந்தோஷ படுத்துற
சில விஷயங்களுக்காக நேரம் ஒதுக்கு.
சமையல் மாதிரி ஏதாவது.
ஆமா, அதுதான் திட்டம், அதாவது
நான் முயற்சி செஞ்சேன் அப்புறம்...
நண்பா, அதுக்கபுறமும் நீ வாழ்வேனு எப்படி உனக்கு தெரியும்?
இந்த நாளின் அளவு, நண்பா!
முதலில், இந்த நாளை முழுமையாக வாழு.
அப்புறமா வயதாவதை பற்றி யோசி.
வா!
நான் அவர்களை இங்கதான் பிடித்தேன்னு என்னோட நண்பர்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.
உன் சருமம் மிக அழகா இருக்கு, எனக்கு உன் நிறம் பிடித்திருக்கு.
எனக்கு இந்த நிறம் ரொம்ப பிடித்திருக்கு.
நான் சல்மான் ஹபீப்பை சந்திக்க விரும்புறேன்.
உன்னோட கண்கள்...
நீ நிறைய சிரிக்கிற, ஆனா உன்னோட கண்கள் சோகமா இருக்கு.
நான் அவரை சந்திக்கவே இல்ல.
நான் என்னோட அப்பாவை சந்திக்கவே இல்ல.
ஹேய்.
என்ன இது?
அவர் என்னை சந்திக்க விரும்பாலைனா எப்படி?
எதுவா இருந்தாலும், அது நல்லாதான் இருக்கும்... சரி!
-நன்றி. -வரவேற்கிறேன்
நாம ஏன் இங்க படுத்திருக்கோம்?
அதாவது, இது கேலித்தனம்.
இல்ல.
நீ இதுக்கு முன்னாடி இதை செய்யாததுதான் கேலிதனம்.
நான் என்ன பண்ணுறது?
எனக்கு லண்டனில் அழகான வீடு இருக்கு.
நச்சத்திரங்களுக்கு கீழ படுத்து தூங்காத ஒரு நபர்
இதை முட்டாள்தனமான விஷயத்தை சொல்லலாம்.
அடடா, நண்பா!
எப்படி வாழனும் என்பதுக்கு உன்கிட்ட இருந்து ஒரு பாடம்.
நான் என்னோட வாழக்கையை ஒரு பெட்டிக்கு உள்ளேயே வாழ்த்துட்டேன்.
ஆனா நீ.
நீ சுதந்திரமா இருக்க!
நீ சுதந்திரமா இருக்க, லைலா.
நான் முயற்சி பண்ணுறேன்.
ஒருமனிதன் அவன் இறந்ததுக்கு அப்புறம்தான்
பெட்டிக்குள்ள இருக்கணும்.
நடாஷா, இன்னும் இரண்டு நாட்கள் இங்க தங்கு.
-நீ உண்மையா சொல்லல!. -இல்ல, உண்மைதான் சொல்லுறேன்!
நான் உன்னை மோசமான மனநிலையில் பார்ப்பதை விரும்பல.
நீ என்ன எதிர்பார்க்குற?
நீ இல்லாம நான் என்னோட நபர்களுடன் போனா உனக்கு எப்படி இருக்கும்?
உனக்கு உன்னோட சொந்த வாழக்கை இருக்கு.
அப்புறம் ஒருவேளை நீயும் சமீராவும் ஒரு சுற்றுலா போக விரும்புவதாக சொன்னா,
நான் ஏன் உன்னை தடுக்க போறேன்?
நான் உன்கிட்ட அதை தொலைபேசியில் சொன்னா
நாங்க சில பசங்களை சந்தித்து
இரவு உணவு சாப்பிட திட்டமிட்டு இருப்பதாக சொன்னா, அப்போ?
-அதனால என்ன? -அதனால என்ன?
நான் உன்னை நம்புறேன்.
ஆமா, நீயும் சமீராவும் பாதுகாப்பா இருக்கணும்னு நான் விரும்புறேன்.
-உன்னை சந்தேகப்பட வேற எந்த காரணமும் இல்ல. -என்னை மன்னிச்சிறு!
ஆனா அதை செய்வதை விட சொல்லுவது எளிது.
செல்லம்!
நீ தங்க விரும்பினா, இங்கேயே இரு.
இல்லைனா, நான் உன்னை விமான நிலையத்தில் நாளைக்கு இறக்கி விடுறேன்.
இரவு வணக்கம்!
பத்திரமா இரு!
-தொடர்பிலேயே இரு! நீயும்! -இல்ல.
-இம்ரான், நீ எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? -சரி, கண்டிப்பா.
-மின்னஞ்சல் பண்ணு, வாழ்த்துக்கள்! -போய் வருகிறேன்!
ஹேய்.
நேற்று, அது...
நேற்று எனக்கு சிறந்த நேரமாக இருந்தது.
எனக்கும் தான்.
வாழ்த்துக்கள்!
வரும் சாகசங்களுக்காக.
நன்றி!
பார்க்கலாம்!
-போய் வருகிறோம்! -கியோ!
வார்த்தைகளில் இருந்து வராத சில விஷயங்கள்
என்னோட கண்களில் இருந்து வெளிபடுகிறது.
அது சில வார்த்தைகளை கேட்கிறது.
என்னிடமிருந்து உன்னிடமிருந்தும் சில விஷயங்களை
அதனால் அது சில வார்த்தைகளை அணிந்து உதடுகளுக்கு வருகிறது
வார்த்தைகளை சுற்றி ஆயுதங்கள் வைக்கிறது
ஆனால் இது
இந்த உணர்வு
இதமான வாசனைகள் காற்றில் மிதந்து வருகிறது
வார்த்தை இல்லாதா வார்த்தைகள்
உனக்கு தெரிந்ததை பற்றி
எனக்கும் தெரிந்ததை பற்றி
உலகில் இருந்து எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை
எது போன்ற ரகசியம் என்பது தெரியாது.
நான் உன்னோட வண்டியை கடன் தர முடியுமா?
நிச்சயமாக?
யார் இது?
கபீர் இடது புறத்தில் நிறுத்து.
லைலா?
நாம எதையாவது விட்டு போறோமா?
நான் வருத்தப்பட விரும்பல.
நீ கூடாது.
போய் வா!
திறந்த வானத்தில்
பறவைகளாக பறக்கக் கனவு காண்போம்
பறந்து போவோம்
இதய தளத்தில் பறவைகளாக பறக்கக் கனவு காண்போம்
யாருக்கு தெரியும்
அவைகள் எங்கே செல்லுமென்று
சிறகுகள் விரித்து காண்கள் சொல்லுகிறது
இது நாம கண்விழித்த தருணம் போல தெரிகிறது
அங்கே இருந்த கனவுகள், அங்கே விட்டு வந்தோம்
நாம அவைகளுடன் முன்னோக்கி வரனும்
வாழ்க்கை நிரம்பி வழியும்
சிறகுகளில்
வாழ்க்கை இந்த தருணத்தில்
உனக்கு இதை சொல்லுகிறது
என்ன நடந்தாலும்
தொடர்ந்து பற
திறந்த வான வெளியில், பறவைகளாக பறக்கக் கனவு காணுவோம்
பற
இதய தளத்தில் பறவைகளாக பறக்கக் கனவு காண்போம்
யாருக்கு தெரியும்
அவைகள் எங்கே செல்லுமென்று
யாரோ ஒருவர் தொடும்போது
அது நடக்கும்
நாம் சுற்றி திரிவோம்
நறுமணமான
நாம் எங்கேயோ தொலைந்தோம்
புது விஷயங்கள் அங்கு நடக்கிறது, அதனால் நாம மயக்க நிலையை அடைந்திருப்போம்
அது நடந்த காரணத்தால் இதயங்கள் உருக்கியது
நாம் மாறிய அந்த தருணத்தில்
இப்பொழுது...
என்ன நடந்தாலும்
நமக்கு வெளிச்சம் இருக்கிறது
பாதைகளில் அழகான மழை பொழிகிறது
எல்லா சந்தோஷங்களும் கிடைத்தது
இப்போது வாழ்கையில் மழை பெய்தது
நாம் இப்பொழுது
வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நாம் நேற்றை நினைவில் கொள்வோம்
அந்த தருணம் வந்த பொழுது
சூரிய மாயாஜாலம் நிகழ்ந்த பொழுது
நாம்
புதியதாக பிறந்தோம்
அந்த தருணம் எப்படி இருந்தது
அந்த வழியில் மட்டும் போ என்று மனம் சொல்லுகிறது
உன்னோட விருப்பங்கள் உன்னை எங்கு கொண்டு சென்றாலும்
இப்பொழுது
என்ன நடந்தாலும், பற
என்ன நடந்தாலும்
நீ என்ன சொல்லுற நீ உன்னோட வேலையை விட்டுட்டியா?
என்ன நீ ரெண்டு மாதங்களில் கல்யாணம் பண்ணிக்க போறியா?
அப்போ? நீ கல்யாணதுக்கு அப்புறம் சேர்ந்துக்கலாம்.
எப்படி? முதலில், நாம் தேன் நிலவுக்கு போகணும்.
அப்புறம், நான் நம்ம வீட்டை மாற்றியமைக்கணும்.
அதுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு வருடம் ஆகும்.
அப்புறம் சிங்கபூர்க்கு நான் உன்னோட புதிய வேலைக்காக வரேன்.
ஆனா அந்த விடுதி கட்டுவது உன்னோட கனவு, நடாஷா.
கவுகள் மாறியது, செல்லம்!
நான் கல்யாணம் பண்ணிக்க போறேன்னு எனக்கு தெரியாது.
கல்யாணம்!
அதனால இதுக்கு என்ன பிரச்சனை?
நீ என்ன சொல்லுற? கடமைகள் மாறும், சரியா?
அதாவது, கல்யாணத்துக்கு பிறகு, நீ எதுக்கு இந்த பசங்கக் கூட சுற்றுபயணம் போக வேணும்?
-விமானம் எத்தனை மணிக்கு? -6 மணிக்கு!
கவலைப் படாதே, நண்பா!
நாம அங்க போயிரலாம்.
சரி.
ஹா, ரொம்ப வேடிக்கையா எல்லாம்!
-எல்லாம் நல்லாதான் இருக்கா, செல்லம் -ஆமா,
நான் வண்டி ஒட்டவா?
உனக்கு வண்டி ஓட்ட தெரியுமா?
செல்லம், நீ வேகமா போகணும்.
ஆமா, இல்லைனா விமானத்தை தவற விட வாய்ப்பிருக்கு.
நான் வேகமா வண்டி ஓட்ட போறது இல்ல.
இதை பாரு!
தயவுசெஞ்சு சாலையை பார்த்து வண்டி ஓட்டு!
அப்போ, அவனை என்கிட்ட பேசாம இருக்க சொல்லு.
அவகிட்ட பேசாத, நண்பா!
எனக்கு இந்த பாட்டு ரொம்ப பிடிக்கும்!
இசை உலகத்தில் கவர்ச்சியான பெண்
நான் இசை உலகத்தில் கவர்ச்சியான பெண்
கவர்ச்சியான பெண்ணை விட இவ்வுலகில் எதுவும் அருமையானது இல்லை
நான் இசை உலகத்தில் கவர்ச்சியான பெண்
நான் கொண்டாட்டமா இருந்தேன்!
கேளு
என்னை மன்னிச்சிறு!
ஒருவேளை.
நன்றி, பேக்வதி!
கேளு, நீ இந்த இருவரைப்பற்றி என்ன நினைக்கிற?
நடாஷா முன்னாடி இவனுடைய நடவடிக்கைகள் மாறி இருக்கு.
இல்லையா? சரிதான்!
அதுல கொஞ்சம் நடுக்கம்.
நீ ஏதாவது கேட்டியா?
நான் எதுக்கு கேட்கணும்?
ஹேய், நண்பனுடைய பிரச்சனையை நண்பன் புரியலைனா, வேற யார் புருஞ்சுக்குவா?
அதை விடு, நண்பா!
நாம சூப்பில் இருந்த அப்போவே அவங்க பிரச்சனையை சரி பண்ணிக்கிட்டாங்க.
கருமம், உனக்கு கொஞ்சம் கூட வெக்கமே இல்ல.
இங்க பாரு, அவன் நம்முடைய நண்பன், அவன் வருவான்
அப்புறம் நாம அவங்கிட்ட பேசலாம்.
சரியா?
சரி.
அட கடவுளே, நண்பா!
அவன் இப்போ என்ன பண்ணுறான்?
ஒன்னும் இல்ல, அவன் நாட்குறிப்பை மறைத்து வைக்கிறான் என்னை சலிப்படைய வைக்கிறான்.
நண்பா, நீ அதில் தொடர்ந்து என்ன எழுதிக்கிட்டு இருக்க?
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.
படுவா!
நீ ரொம்ப ரகசியாமானவனாக இருக்க.
ஓ, இதில் சொல்ல ஒன்னுமே இல்ல.
இல்ல, உனக்கு ஏதோ உணர்வுப்பூர்வமான பிரச்சனைகள் கண்டிப்பா இருக்கு.
என்ன, எனக்கா? அர்ஜூன்!
நான் எப்பவும் இதைதான் சொல்லுறேன்
நண்பனுடைய பிரச்சனையை அவன் நண்பன் புரியலைனா
வேற யார் புருஞ்சுக்குவா?
-தொடர்ந்து கேளு. -ஆமா,கண்டிப்பா!
அப்போ நாம பிரச்சனைகளை புருஞ்சுக்க தேர்வு வைக்கலாம்.
-நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லுவேன். -சரி.
அதை கேட்ட உடனே யோசிக்காம உன்னோட மனதில் தோன்றும் விஷயங்களை
முதலில் சொல்லணும்.
-சரியா? -சரி.
-தயார், மருத்துவரே. -நல்லது.
-கார். -சாலை.
-அர்ஜூன். -சகோதரன்!
-குறிப்பு. -பாடல்கள்.
-இதயம். -காதல்.
-மும்பை. -போக்குவரத்து நெரிசல்.
அப்பா.
-அப்பா. -அம்மா.
ஆமா!
அப்போ, என்னோட தேர்வு முடிவை பொறுத்தவரை,
உன்னோட உணர்வுபூர்வ பிரச்சனை உன்னோட அப்பாதான்
நீ இதை எல்லோர்கிட்டயும் மறைக்கிற.
என்னை பொறுத்த வரைக்கும் மருத்துவர் சிக்முண்ட் "மோசக்காரன்",
நீ உன்னோட படத்தை கிழித்து தூரமா வீசணும் நண்பா.
நீ என்னோட உணர்வுகளை காயப்படுத்துற நண்பா!
டொஞ்ஜீல்டன்
என் நண்பர்களே!
நீங்க காட்சியை பார்க்கணும்னா,
அப்போ அங்க பாருங்க.
நீ அவங்கிட்ட பேசு.
என்ன கருமம்!
நடாஷா ரொம்ப நல்ல பொண்ணு நண்பா, அவளை சந்தித்தது ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
ஆமா, நண்பா, உன்னை சந்தித்த அப்புறம்,
அவள் ரொம்ப சந்தோஷபட்டாள்.
கபீர்!
நீ சந்தோஷமா இருக்கியா?
ஆமா!
ஏன்? எதுக்காக கேட்ட?
எனக்கு தெரியல நண்பா, இங்க பார்.
நான் தவறாக கேட்டு இருக்கலாம், வாய்ப்பிருக்கு.
ஆனா நாம நண்பர்கள், நான்...
நான் உன்கிட்ட கேட்கணும் நண்பா, நடாஷா கூட,
நீ சந்தோஷமா இருக்கியா?
நண்பா, நீ அவளை முதல்முறை சந்தித்த
அவ பதட்டமா இருந்தா.
லைலாவுக்கும் எனக்கு ஏதோ தொடர்பு இருப்பதாக அவள் நினைத்தா.
ஆமா.
ஆனா இப்போ அது பிரச்சனையே இல்ல, அதுக்காக உனக்கு நன்றி நண்பா!
அவள் அருமையான பெண், நண்பா!
நீ அவளை சந்தித்த அவக்கூட நேரம் கழித்த. இவங்கிட்ட சொல்லு.
அவள் ரொம்ப நல்ல பொண்ணு.
ஓ, நல்லது நண்பா, நான் உன்னை நினைத்து சந்தோஷ படுறேன்.
ஹேய், என்கிட்ட இன்னொன்று அதிகமா இருக்கு.
இரவு வணக்கம், நண்பர்களே!
இரவு வணக்கம்!
நண்பர்களே, உங்க ரெண்டு பேருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லைனா,
நாம கொஞ்ச்ம சுற்றி போலாமா?
எதுக்கு?
அங்க ஒரு ஓவியர் இருக்கார், திரு. சல்மான் ஹபீப்.
அவர் இங்கதான் இருக்கார். அந்த பெண் காட்சி கூடத்தில் எங்கக் கிட்ட சொன்னா
அதுக்காக அவர் வீட்டை விற்றுட்டார்னு.
அப்படியா!
போலாம்! நான் உனக்கு துணையா இருக்க முயற்சி செய்யிறேன்.
வரைபடத்தின்படி, கிராஸ் லெம்மாவுக்கு அடுத்த வலதுபக்கம் திரும்பணும்.
சல்மான் ஹபீப்! ஒரு இந்தியன் உலகம் முழுக்க இருப்பது பெரிய விஷயம்.
உண்மையா நண்பா! அவங்க எல்லா இடத்திலும் இருக்காங்க.
டெஸ் லெம்மா, இங்கிருந்து வலதுபக்கம் திரும்பு.
ஓ!ஓ.
நண்பா, நான் வளதுபக்கம்னு சொன்னேன்!
அதை விடு, நான் என்னோட மனசை மாத்திக்கிட்டேன்.
நேரா சேவில்க்கு போலாம்.
-நீ உறுதியா சொல்லுற! -ஆமா.
நாம திரும்ப வரும்போது போலாம்.
சரி.
நாம மூணு பேருக்கும் என்ன திட்டம் போட்டு வைத்திருக்கேனு காட்டுறேன்.
செவிலா விமான நிலையம். காடேல்ட்டா ஷெஸ்ட்
அங்க பாருங்க, நண்பர்களே!
-அதை பாருங்க. அருமை. -அடடா!
அர்ஜூன், என் நண்பா, நீ அருமை!
நீ ஒரு நாயி.
நீ இதை காரணமாதான் திட்டம் போட்டிருக்கியா?
எனக்கு இது பயம்னு உனக்கு தெரியும்.
சின்னபுள்ள தனமா நடந்துக்காத, நண்பா!
-நான் அத செய்ய விரும்புறேன், இது என் கனவு. -ஆமா சரி.
கற்பனை செஞ்சு பாரு, நண்பா.
பூமியில் இருந்து 15000 அடி உயர பறப்பது.
ஹேய், அது விழுவதுன்னு சொல்லுவாங்க, பறப்பது இல்ல.
ரொம்ப கேலியா இருக்கு!
அமைதியா, நண்பா!
-அவன் தண்ணீரில் நல்லா இருந்தா கூட. -சரி.
-பெரிய விஷயம்! -ஏன் இருக்காது? லைலா போல கிடைத்தால்.
உனக்கும் அதிஷ்டம் இருக்குனு உனக்கு தெரியாது.
நீங்க விமானத்திலிருந்து குதிக்க தயாரா?
ஆமா!
நீங்க முழுமையாக பயப்பட தயாரா?
ஆமா!
தலையை உயர்த்துங்க,
கண்கள் அடிவானத்தை பார்க்கணும், கால்களை நேரா வையுங்க.
வளையுங்க! வளையுங்க! வளையுங்க!
நான் ஓய்வு எடுக்க சொன்னேனா?
நான் வளையுங்கனு சொன்னேன்!
இதுதான் வளைவுகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.
உன்னோட அதிஷ்டத்தை யோசித்து பாரு. நீ செய்ய வேண்டியது
நீ உன்னோட பிரதானத்தை துண்டித்து நீ மாற்றியமைக்கணும்.
என்ன அது?
-சொல்லுங்க! என்ன அது? -என்ன?
-நான் எப்படி பிரதானத்தை அறுக்க முடியும்?
இதை பாருங்க!
இது முறிந்த இணைப்பு.
கண்டிப்பா இது முறிந்த இணைப்புதான்?
அதை நேரா வையுங்க!
வெட்டி, வரிசைபடுத்து!
அருமை!
-என்ன இது? -உரிமை துறப்பு படிவம்.
உரிமை துறப்பு படிவமா?
ஏதாவது நடந்து நாம இறந்தா
அவங்க அதுக்கு பொறுப்பில்ல
நமக்கு நாம தான் பொறுப்பு.
என்ன?
நான் உங்களை வெளிய பாக்குறேன்.
எனக்கு பதட்டமா இருக்கு.
-அப்படியா? -ஓ, நண்பா...
எனக்கு வாந்தி வர மாதிரி இருக்கு.
கேளு, எனக்கும் பயமா தான் இருக்கு.
ஆனா நாம அதற்கா இங்க வந்தோம்.
எல்லோரும் தயாரா?
இணைப்பு!
சரி நண்பர்களே! இதுதான்.
குதிங்க!
நண்பா!
அடுத்தது நான்.
நல்லது நண்பர்களே!
உங்களை கீழ பார்கிறேன்!
போலாம், இம்ரான்.
எல்லோரும் போகட்டும்!
கருமம்!
என்னை தள்ளு!
வா, இம்ரான்!
இம்ரான்!
யார் நீ?
நீ எங்க இருந்த?
நான் வானத்துக்கும் பூமிக்கும் இடம் பெயர்ந்தேன், உன்னை கண்டு பிடிக்கல.
ஆனா நீ இன்னைக்கு வந்துட்ட.
திடீர்னு.
நீ உன்னோட அன்பின் மூலமா என்னோட வாழ்க்கைக்கு ஒரு அர்த்தம் கொடுத்திருக்க.
நான் அதை புருஞ்சுக்கிட்டாலும்
இல்லைனாலும் நான் செய்தேன்
நீ என்ன சொல்லியிருந்தாலும் பெண்ணே
ஆனா இன்னும்
எனக்கு தெரியல
நான் மிஸ் கிட்ட கேட்ட விஷயம் எனக்கு பிடிக்கும்.
வேற பக்கம் பார்க்காத
என்கிட்ட நெருக்கமா இரு
உன்னோட கைகளில் என்னை ஏற்றுக்கொள்
உனக்கு புரியிதா பெண்ணே?
அன்பின் இரண்டு தருணங்களில் மட்டும் இருந்தா கூட
அதுதான் மனதுக்கு கிடைத்தது
அது உலகத்தில் குறைவாக இருக்கா?
அந்த இரண்டு தருணங்களில் இருந்து வெளிய வந்திடலாம்
அதுனால நாம கவலைகளை மறந்திடலாம் பெண்ணே
நாம பேச வேண்டியது என்ன என்பதை கேட்ப்போம்
நான்
புருஞ்சுக்கவே இல்ல
நீ எனக்கு கொடுத்த வார்த்தைகளின் அர்த்தங்களை
ஆனா உன்னோட
பார்வையின் வெப்பம்
என்னை ரொம்ப அழகாக மாற்றியது
என்னோட கண்கள்
உன்னோட கண்களுக்கு
என்னோட கனவுகளின் கதைகள் சொல்லுது
இது தொடர்பு
மற்றும் அன்பு பற்றியது
இதுதான் உலகின் ஒரே மொழி
என் பக்கத்திலிருந்து பார்வையை திருப்பாதே
என்னிடம் நெருங்கி வா.
உன்னோட கைகளில் என்னை ஏற்றுக்கொள்.
உனக்கு புரியிதா பெண்ணே?
அன்பின் இரண்டு தருணங்களில் கூட
நமக்கு கிடைத்தது
உலகில் குறைவாக இருக்கா?
இரண்டு தருணங்களில் மட்டும் வா
வெளியேறுவோம்
கவலைகளை மறப்போம்
நாம் சொல்ல வேண்டியதை கேற்ப்போம்
கடந்து போன தருணங்களில் எல்லாம்
ஏ பெண்ணே
நீ எப்பொழுதும் என் இதயத்தை வென்றாய்
இது மிக சிறிய விஷயம்
பார்வையை திருப்பதே!
என்னிடம் நெருங்கியே இரு
உன்னோட கைகளில் என்னை ஏற்றுக்கொள்
உனக்கு புரியிதா பெண்ணே?
அன்பின் இரண்டு தருணங்களில் கூட
நமக்கு கிடைத்தது எல்லாம்
உலகில் குறைவாக இருக்கா?
இரண்டு தருணங்களுக்காக வா
வெளியேறுவோம்
சோகங்களை மறப்போம்
அன்பின் இரண்டு தருணங்களில் கூட
நமக்கு கிடைத்தது எல்லாம்
உலகில் குறைவாக இருக்கா?
இரண்டு தருணங்களுக்காக வா
வெளியேறுவோம்
சோகங்களை மறப்போம்
ஞாபகம் இருக்கா. தேசிய நிலையங்கள் மட்டும் ஒளிபரப்பான போது
ஒவ்வொரு ஞாயிறு மாலையும், படம் ஒளிபரப்புவாங்க.
என்ன சொல்ல வர?
சொல்ல வரது என்னன்னா,
பட சித்திரம் ஒளிபரப்பும் முன்னாடி,
வெள்ளையான, வட்ட வடிவ முன்னே வரும்.
உனக்கு அந்த தொகுப்பு ஞாபகம் இருக்கா?
அதை கேட்ட அப்புறம் எனக்கு மன அழுத்தம் உண்டாகும்.
மன அழுத்தம்!
நான் இன்னைக்கு அப்படிதான் உணருறேன்.
அது மீண்டும் அதே சுழற்ச்சியான தொடக்கத்தில் முடிந்தது.
நீ இதை ரத்து செய்த.
எனக்கு தெரியும், உன்னால நினைத்து பார்க்க முடியுதா?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னு உனக்கு தெரியுமா?
அப்படினா
எல்லாம் வடிவமைக்கபட்டது.
ஒவ்வொரு விஷயமும் வடிவமைக்கபட்டது.
விடுமுறை நாள்தான்
நம்ம இலக்கு.
உனக்கு தெரியுமா?
நீயும், நானும், அசிங்கம்.
சியர்ஸ்!
அந்த அசிங்கம் பிடித்தவன் எங்க?
சியர்ஸ்!
லைலாவும்தான் நண்பா.
நாம சந்திக்க வேண்டி இருந்தது.
நீ காதலில் விழுந்துட்ட, நண்பா!
-இல்ல, நண்பா! -வாய மூடு!
-நீ காதலில் விழுந்துட்ட. -இல்ல, நண்பா!
நீ காதலில் விழுந்துட்ட
-வாய மூடு நண்பா! -நீ காதலில் விழுந்துட்ட
கபீர், நண்பா.
நான் சொல்லுவதை கேளு! எல்லாம் எழுதப்பட்டது.
எல்லாம் வடிவமைக்கப்பட்டது.
உனக்கு தெரியும், நாம இங்க இருக்கும் இந்த தருணம்,
எல்லாமே வடிவமைக்கப்பட்டது.
எல்லாமே.
தயவுசெஞ்சு நிறுத்து!
விதியை பற்றி பேசுவதை நிறுத்து. எனக்கு சோர்வா இருக்கு.
நான் உன்னை கெஞ்சி கேட்கிறேன்.
உனக்கு தெரியுமா இது கூட வடிவமைக்க பட்டது தான்.
-எல்லாம் வடிவமைக்கபட்டது. -வா!
சரி, எங்களுக்கு புரிந்தது.
-எங்களுக்கு புரிந்தது, இப்போ அமைதியா இரு. -வா, நண்பா!
இது உண்மை!
-இல்ல, எல்லாம் திட்டத்தோட நடப்பது இல்ல. -உஷ்! நண்பர்களே!
ஹலோ, மூன்று பீர் கொடுங்க.
நண்பர்களே, கவனியுங்க!
என்ன கருமம், நண்பர்களே!
இது வேடிக்கையா நினைத்தியா?
ஆமா!
-நம்ம நண்பன் திரும்ப வந்துட்டான் -அவங்க கைபேசிகளும் அணைக்கப்பட்டு இருக்கு.
-நூரியா உடைய கைபேசியுமா? -ஆமா.
ஆமா, நண்பா அவளுடையதும்தான், நான் அதிர்ச்சி ஆயிட்டேன்!
அவள் கைபேசியை இயக்கத்தில் வைத்திருக்கணும், நாம சிறைக்கு போறோம்னு தெரியும்.
நம்மை யாரும் வெளிய எடுக்கலைனா,
நம்ம வழக்கு நீதிமன்றம் போற வரைக்கும் நாம இங்கதான் இருக்கணும்.
-அர்ஜூன்! -ஆமா!
நீ தொலைபேசியில் பேசணும்னு அவங்ககிட்ட சொல்லு.
யாருக்கு கூப்பிட?
சல்மான் ஹபீப்.
ஓவியரா?
ஆமா.
அவர் எதுக்கு நம்மை வெளிய எடுக்கணும்?
ஹேய், நீ நல்லா இருக்கியா?
அவன் ஒரு தெரியாத நபரை நாம அழைக்கணும் விரும்புறான். அவன் ஒரு பைத்தியம்!
அவர் என்னோட அப்பா.
நான் அவருடைய மகன்.
அதை விட்டு தள்ளு, இம்ரான்.
அதை விட்டு தள்ளு.
ஹலோ!
ஹலோ, நான் திரு. சல்மான் ஹபீப் கிட்ட பேசலாமா?
சொல்லுங்க?
ஐயா என்னோட பேரு இம்ரான்,
நான் ராகிலா உடைய மகன்.
உனக்கு எப்போ தெரியும்?
அப்பா இறந்த அப்புறம் சில நாட்கள் முன்னாடி.
நான் அவருடைய பொருட்களில் இருந்த கடிதத்தை கண்டுபிடித்தேன்.
அது அம்மா அவருக்கு எழுதியது.
அவர்கிட்ட அதை சொல்ல
அவங்க ரொம்ப நன்றிகடன் பட்டிருக்காங்க
அவங்க குழந்தையை அவர்களுடன் கூட்டி வந்ததுக்கு.
நீ ஏன் இதை எங்ககிட்ட முன்னாடி சொல்லல?
நான் அதிர்ந்து போயிருந்தேன், நண்பா.
நான் என்ன சொல்லுறது? அப்பா என்னோட உண்மையான அப்பா இல்ல.
அவர் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறார், இம்ரான்.
அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.
அப்புறம் எங்களை.
அப்புறம், இதை அதைபற்றி யோசி.
விளையாட்டு நாள் அல்லது பெற்றோர்கள் தினமா இருந்தா கூட,
எங்க அப்பாக்கள் வர மாட்டாங்க,
ஆனா உன்னோட அப்பா எப்பவும் அங்க இருப்பார்.
என்னோட அப்பா ரொம்ப நாள் முன்னாடியே இறந்துட்டார்.
அவர் விளையாட்டு நாளில் வருவது புதியதாக இருக்கும்.
நண்பர்களே, வாங்க!
அவங்க இங்க இருக்காங்க!
ஹாய்!
இம்ரான்!
நான் சல்மான்.
-இவங்க என் நண்பர்கள், அர்ஜூன், கபீர். -ஹலோ.
-நன்றி. -ஹாய், நன்றி!
நீங்க எல்லாரும் சிக்கலில் இருப்பது போல இருக்கு!
உங்களுக்கு பிடித்தா, நீங்க என்னோட இடத்துக்கு வரலாம்.
புத்துணர்வு பெற.
எங்க பைகள் மற்றும் கார் விடுதியில் இருக்கு.
நான் உங்களை அங்க கூட்டிட்டு போறேன்.
வாங்க!
அடடா. இது அழகா இருக்கு.
இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நீங்க எப்பவும் இந்த கருணையான இடத்தில் தான் இருப்பீங்களா?
இது ஒரு குப்பை, இதை யார் வேணும்னாலும் வரையலாம்.
கண்ணியமான மனிதர் என்கிட்ட நெருக்கமா இருக்கார்.
அவர் அவருடைய மனைவியின் உருவப்படத்தை வரைய விரும்பினார்.
என்னோட தூரிகையுடன்,
அவருடைய விருப்பம் மற்றும்
அவர் பணம் செலுத்தியதன் மூலமாக நான் நிரப்பபட்டேன்.
அப்போ, நீங்க செவலியில் என்ன பண்ணுறீங்க?
-வானத்திலிருந்து குதிக்க. -உண்மையாவா?
ஓ, அப்போ நீங்க விமானத்திலிருந்து குதித்து சிறை சாலையில் இறங்கிட்டீங்களா?
கிட்டதட்ட அப்படிதான்.
ஆன அதையும் தாண்டி.
நீங்க என்ன பண்ணுறீங்க?
நான் நிதி தரகராக
லண்டனில் இருக்கேன்.
பணக்கார பையன்!
நீ?
என்னோட குடும்பம் கட்டுமான துறையில் இருக்கு.
ஓ, கவலை படாதீங்க. எல்லோரும் தவறுகள் செய்வாங்க.
அது ரொம்ப வேடிக்கை!
நண்பா, நீ அவருடைய அச்சு நகல்.
நீ?
நான் எழுதுறேன்.
என்ன?
விளம்பர படத்தில் எழுத்தாளர்.
மற்றவர்களுடைய விளம்பரங்களுக்காக எழுதுவது.
இந்த ஓவியம் போல, நான் இதை வேற ஒருவருக்காக உருவாக்கினேன்.
நீ உனக்காக எழுதினியா?
ஆமா, எழுதுவேன்!
-ஐயா? -சல்மான்.
நாங்க வெளிய காத்திருக்கோம்.
உன்னோட கைகள் என்னை போலவே இருக்கு.
கருமம்!
-நீங்க தனியாவா இருக்கீங்க? -இல்ல.
எனக்கு மனைவி இருக்கா.
ஆனா அவள் பாரீஸ் போயிருக்கா.
-அப்புறம் நீங்க... -குழந்தைகள்
நீங்க எப்பவாவது இந்தியா வந்தீங்களா?
ஆமா, நான்கு வருடங்கள் முன்னாடி என்னோட அம்மா இறந்த அப்போ.
எனக்கு அங்க சகோதரர்களும் இருக்காங்க, ஆனா...
நாங்க சந்திக்க மாட்டோம்.
நான் உன்னை நிறைய முறை
அது
வேற ஒரு நாள், வேற ஒரு இடத்தில், ஒருவேளை
நான் உன்னை சந்திக்கலாம்னு நினைத்தேன்.
ஆனா உன்னை சந்துக்கும்போது என்ன சொல்லுறதுன்னு எனக்கு தெரியல.
உண்மையை சொல்லுங்க!
என்ன உண்மை?
ஒவ்வொருவருக்கும் அவங்களுடைய உண்மையான முகம் இருக்கும்.
இங்க பாருங்க, நான் சின்ன பையனாக இருந்தேன்.
ரகிலா ஒரு வேளை ஒரு வருடம் அல்லது இரண்டு வருடம் சின்னவள்.
அந்த வயதில் நாளை பற்றி யார் நினைத்தா?
நாங்க குழந்தைகளாக இருந்தோம்.
ஒருநாள், நாங்க கண்டுபிடித்தோம்.
ராகிலா என்கிட்ட சொன்னா
அவள் குழந்தையை எதிர்பார்ப்பதாக.
அப்போ நான் அதுக்கு தயாரா இல்ல.
இன்றைக்கும் இல்ல.
அதனால நீங்க போயிட்டீங்களா?
ஒரு தோற்றத்திலிருந்து, ஆமா.
ரகிலா குடும்பத்தை விரும்பினா.
அம்மாவாக விரும்பினா.
என்னோட கனவுகள் வேறு விதமானது, நான் ஓவியனாக விரும்பினேன்.
நான் ஓவியம் தீட்ட விரும்பினேன்,
நான் உலகம் முழுக்க பயணிக்க விரும்பினேன்.
நான் அவளை நேசித்தேன், ஆனா
நான் என்னோட முடிவுகளை எடுத்தேன்
அவள் அவளுடைய முடிவை எடுத்தா, அவ்வளவுதான்.
எனக்கு உங்களை பற்றி போன வருடம் தெரிந்தது.
நான் ரொம்ப காலமா ஆச்சர்யத்தில் இருந்தேன்.
ஆனா நீங்க என்னை பார்க்கவே விரும்பல.
இது நல்லதுக்குனு நான் நினைத்தேன்.
உனக்கு உண்மை வேணும்னு நீ சொன்ன.
ஆமா!
இதுதான் உண்மை.
சரி.
என்னை மன்னிக்கவும், இம்ரான்!
இல்ல, நீங்க இல்ல!
நான் உனக்காக ஒண்ணு செய்யலாமா?
நீங்க இதை சொல்லும்போது மன்னிப்பு கேளு.
வலியுடைய மேகங்கள் வெளியே வரும்போதெல்லாம்
ஆணவம் ஒரு நிழலை உருவாக்கும்
கண்ணீர் வெளியே வரும் போதெல்லாம்
தனிமை பயப்படுத்தும் போதெல்லாம்
நான் என் மனதை கேட்ப்பேன் நீ ஏன் அழுகிறாய்?
அப்படிதான் இது இந்த உலகத்தில் நடந்தது
இந்த ஆழமான அமைதி
காலம் எல்லோருக்கும் இதை கொடுக்கும்.
ஒரு சின்ன கவலை அனைவரின் கதை
ஒரு சின்ன சூரிய உதயம் எல்லோருடைய பங்கு
உன்னோட கண்கள் காரணம் இல்லாமல் ஈரம் ஆகிறது.
ஒவ்வொரு தருணமும் ஒரு புதிய பகுதி
நீ ஏன் இது போன்ற தருணத்தை இழக்கிறாய்?
மனமே எதற்க்காக அழுகிறாய்?
காலை!
நீ தூங்கினியா?
இல்ல!
நாம போலாம்னு நினைக்கிறேன்.
போலாமா?
அர்ஜூன்!
என்னை மன்னிச்சிறு.
நான் உன்னை காரில் பார்க்கிறேன்.
நீ என்ன சொல்லுற, நீ கார்ல தூங்குனியா?
அது பெரிய கதை செல்லம்!
என்கிட்ட சொல்லு, என்ன ஆச்சு?
இம்ரான்க்கு ஏதோ பிரச்சனை.
நான் உனக்கு அப்புறமா சொல்லுறேன், சரியா?
ஓ, இப்போவே என்கிட்ட சொல்லு, என்ன ஆச்சு?
என்னால இப்போ சொல்ல முடியாது நடாஷா, நாம சந்திக்கும்போது நான் உனக்கு சொல்லுறேன்.
நீ ஏன் இப்போ எரிச்சல் ஆகுற?
நீ ஏன் திரும்ப திரும்ப ஒரே கேள்வியா கேட்குற?
சரி, அதை மறந்திரு!
பாரு!
இது நம்முடைய திருமண அழைப்பிதழ், உனக்கு தெரியுதா?
இது அழகா இருக்கு இல்லையா?
எனக்கு இதுல ரொம்ப சந்தோஷம்.
அப்புறம் மேல் ஆடைக்கு சில தேர்வுகளை நான் உனக்கு மின்னஞ்சல் பண்ணுறேன்.
அதில் ஒன்றை தேர்வு செய்.சரியா!
-மறந்துடாத. -சரி.
நீ என்னைவிட்டு எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்க.
நீ என்னை நேசிக்கிற, இல்லையா?
ஆமா.
அப்போ, என்கூட சண்டை போடுவதை நிறுத்து.
இந்த விடுமுறைக்கு முன்னாடி நமக்குள்ள எல்லாமே சரியா இருந்ததுனு உனக்கு தெரியும்.
கபீர், வீட்டுக்கு வா.
நான் இங்க இருக்கேன், உன்னோட குடும்பம்
அப்புறம் உன்னோட நண்பர்கள் இங்க இருக்காங்க.
என்னோட நண்பர்கள் என்கூட இருக்காங்க.
எனக்கு தெரியும், ஆனா நான் என்ன சொல்லுறேனு உனக்கு தெரியும்.
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்!
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள், அஞ்சலி!
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்!
அட கடவுளே!
இது அழகா இருக்கு!
-இது நல்லா இருக்கா? -ஆமா!
தான்யா!
என்ன ஆச்சு, பாப்பா?
என்னை மன்னிச்சிருங்க, நான் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்!
கபீர் நடாஷா கிட்ட காதலை சொல்லியிருக்கான்!
என்ன?
அட கடவுளே!
உன்னோட அம்மா அவங்க பிறந்தநாளை கொண்டாட விடு.
கபீர், இதுதான் சிறந்த பிறந்தநாள் பரிசு!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே!
சரி, இது ரெண்டு விழா.
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு!
இப்போ, நீங்க எல்லோரும் என்னை அம்மானு கூப்பிடனும்.
ஷேம்பைனை கொண்டு வாங்க!
போங்க, போங்க, போங்க! வேகமா!
கபீர்! இங்க வா.
ரொம்ப நல்ல முடிவு!
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு!
செல்லம், உள்ள என்ன நடக்குது?
நீ என்ன சொல்லுற?
அதாவது
இந்த மோதிரம்,
நான் அம்மாவுக்காக வாங்கினேன்.
அவங்களோட பிறந்தநாள் பரிசு.
இது உன்னோட அம்மாவுக்காகவா?
இதை பாரு, செல்லம்.
இது அம்மாவுடைய மோதிரம்.
என்ன?
நீ ஏன் அங்க எதுவும் சொல்லல?
நான் முயற்சி செஞ்சேன்,
ஆனா அதுக்கப்புறம் நீ சந்தோஷபட்ட, தன்யா எல்லோருக்கும் தெருவிச்சுட்டா.
அப்போ நீ என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்க விரும்பலையா?
இது உனக்காக இல்ல, நான் இன்னும் கல்யாணம் செய்வதை பற்றி கூட யோசிக்கல.
நான் அப்பா கிட்ட என்ன சொல்லுவேன்?
நாங்க இன்னும் கொஞ்சம் யோசிக்கணும்
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவைனு சொல்லலாம், அவ்வளவுதான்.
இது ரொம்ப சங்கடமா இருக்கு.
என்னை மன்னிச்சிறு, செல்லம்!
நீ என்னை கல்யாணம் செஞ்சுக்க விரும்பலையா?
அப்படி இல்ல.
அப்படி இருந்தா, தயவுசெஞ்சு இப்போவே என்கிட்ட சொல்லு.
நான் உன்னை உண்மையா காதலிக்கிறேன், கபீர், நான்...
இல்ல, இல்ல, அழ கூடாது செல்லம்!
-அழாத! -வேண்டாம்!
கபீர்!
நீ இந்த உறவில் உண்மையா இருக்கியா இல்லையா?
உனக்கு தெரியும்!
நீ என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்குறியா?
யார் அது?
அறை பணிக்கு ஆள் தேவையா?
லைலா!
எப்படி? அட கடவுளே!
நீ எப்படி இங்க வந்த?
இம்ரான் என்னை அழைத்து இங்க வர சொல்லி கெஞ்சினான்.
-அதனால நான் வந்தேன். -இம்ரான்? எனக்கு தெரியும்.
அவன் என்னோட உயிர் நண்பன்.
நீ இங்க வந்தது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
நீ சந்தோஷபட்டது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
ஹலோ, என் காதல் பறவைகளே.
ஹலோ!
ஆச்சர்யம், அர்ஜூன்!
நன்றி!
உன்னை பார்த்தது நல்லா இருக்கு.
-நீ, நானும் தான். -ஹேய், அழகே!
உனக்கு கொஞ்சம் பழுப்பு நிறம் கிடைத்திருக்கு!
நீ கொஞ்சம் புத்துணர்வாகி வர்றியா?
-நாம இங்கிருந்து சீக்கிரமா போகணும். -சரிதான், ரெண்டு நிமிடம்.
-நீ என்னை தவற வீட்டியா? -உன்னை எப்பவும் தவற, விடுறேன் செல்லம்.
நீங்க எங்க போறீங்க?
அவனுக்கு முன்னாடி ஆச்சரியத்தை சொல்ல முடியாது.
என்ன இதெல்லாம்?
நீ என்ன சொல்லுற?
இது சான் பெர்மிங்க், மாடுகளுடன் ஓடுவது.
-உண்மையாவா? -உனக்கு தெரியாதா?
கருமம்! அவங்க எல்லாம் என்ன பண்ணுறாங்க?
அது வலிக்கும்.
அவங்க என்ன பைத்தியமா? அவங்க எல்லாம் என்ன பண்ணுறாங்க?
தற்கொலை!
நீ அதை கேள்விப்பட்டது இல்லையா?
இதுதான் நம்ம சுற்றுழாவின் கடைசி அனுபவமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
இதுதான் நம்ம வாழ்க்கையின் கடைசி அனுபவமா இருக்கும்.
நிறுத்து, அர்ஜூன், நாம ஏதாவது சாப்பிடலாம், வா!
-நண்பா நீ... -எனக்கு பசிக்கிது!
தலைவா, இது சாகச விளையாட்டு இல்ல.
உங்க மேம்பாட்டை நான் மறுக்கிறேன்!
அது பாதுகாப்பு இல்லைனு நான் ஒத்துக்குறேன்.
சில நாடுகளில் சட்ட விரோதமானது,
ஆனா ஸ்பானிஷ் பண்பாடு மற்றும் கலாச்சாரப்படி இதுக்கு அனுமதி உண்டு.
அப்புறம் நம்ம ஒப்பந்தப்படி,
நாம எந்த விளையாட்டையும் தேர்வு செய்யலாம், ஞாபகம் இருக்கா?
இம்ரான், அது ரொம்ப ஆபத்தானதுன்னு உனக்கு தெரியும்!
ஆமா, அந்த மாடுகள் நம்ம கொல்லக்கூடும் இல்லையா?
நாம அதோட கொம்புகளில் வறுத்த கோழி கறி போல தொங்கிட்டு இருப்போம்.
ஹேய், அதுதான் விஷயம்!
அதில் பயத்தை விலக்கு.
அப்போ, இங்க ஒரு பெரிய மரண ஆபத்து இருக்கு!
அதை எதிர்கொள்வோம்! வரலாறு இதை கடந்து போகும்.
ஆமா, உங்க இணைப்பு வரிகளை உன்னுடன் வை.
ஹேய், நண்பா, இதைப்பற்றி யோசி.
பயிற்சி இல்ல, பயிற்சியாளர்கள் இல்ல, நாம நண்பர்கள் மட்டும்தான்.
சில மாடுகள் நமக்கு அப்புறம்!
அதனால, நீ வாழ விரும்பினா, நீ ஓடு!
லைலா, உனக்கு இங்க ஏதாவது மனநல மருத்துவரை தெரியுமா?
ஏன்னா நம்ம நண்பன் பைத்தியமாக போறான்!
நான் நாளைக்கு காலை எழு மணிக்கு இணைப்பை தொடங்குறேன்.
நீ வந்தாலும் வரலைனாலும்.
உனக்காக நான் ஒன்னு கொண்டு வந்திருக்கேன், இம்ரான்.
நுரியா இதை அனுப்பினா.
இது ஷ்பானிஷில் இருக்கு.
காதலுக்கு மொழியே இல்ல!
உண்மையான வார்த்தைகள்!
நீ அவளுக்கு ஏதாவது வாங்கணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
ஆமா, கண்டிப்பா, சரிதான்.
நண்பர்களே, நாம கடைக்கு போலாமா?
நீங்க போங்க, நான் திரும்ப விடுதிக்கு போறேன்.
நீ நல்லா இல்லையா?
ஹேய், நான் நல்லாதான் இருக்கேன்.
இது, நமக்கு தேர்வுக்கு பிறகு தெரியும்.
-தேர்வு! -ஆமா!
நீ என்ன சொன்ன, மோசக்கார மருத்துவரே?
-தொடங்கலாமா? -தொடங்கு!
-அப்போ வார்த்தை என்னவாக இருந்தாலும்... -எனக்கு விதிமுறை தெரியும் கேளு.
-கருப்பு. -இரவு.
-கடல். -உப்பு.
-வேலை. -பணம்.
-உடலுறவு. -பிடிக்கும்.
-நண்பன். -நீ.
-கல்யாணம். -குடும்பம்.
என்ன?
அதுவா?
அது போதும்.
ராஸ்கல்!
நீ என்னோட தந்திரத்தை என்கிட்டயே உபயோக படுத்துற.
-நேரடியா என்கிட்ட சொல்லு. -சரி.
நீ கல்யாணதுக்கு கொஞ்சம் தயங்குர.
-அதனால? -நான் சும்மா சொன்னேன்.
நான் திருமணத்தை குறிப்பிடும்போது செஞ்ச.
பாரு!
இந்த மாதிரி உபயோகம் இல்லாத விஷயங்களுக்கு எனக்கு நேரம் இல்ல. சரியா?
உன்னை அப்புறமா பாக்குறேன், போய் வருகிறேன்!
-சரி. -நண்பர்களே, நான்...
கபீர்!
போ!
கபீர்!
நில்லு, கபீர்!
என்ன?
எங்ககிட்ட பேசு நண்பா, என்ன நடக்குது?
உண்மையா ஒன்னும் இல்ல!
கபீர்!
இங்க பார், நான் கோபப்பட்டுட்டேன், மன்னிச்சிறு! சரியா?
ஏன்னா உனக்கு கல்யாணம் செய்வதில் சிக்கல் இருக்கு.
நான் கொஞ்சம் வெளிய தள்ளப்பட்டேன்னு நினைக்கிறேன், என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல.
கொஞ்சம் பதட்டமா இருப்பேது பரவாயில்ல.
ஆனா உனக்கும் நடாஷாவுக்கும் நிச்சயிக்கபட்ட கல்யாணம் இல்ல.
ஆமா, நான் சந்தித்தது அவள் இல்ல.
அவள் மாறிட்டா. அவள் பொறாமை பட தொடங்கிட்டா.
நான் அவளை சந்தித்த அப்போ திறமையான உள் கட்டமைப்பாளராக இருந்தா, உனக்கு தெரியும்.
அவள் அவளுடைய வேலையில் சந்தோஷமாக இருந்தா.
இப்போ,
அவள் அவளுடைய வேலைக்கு விடை பெற்று
அவள் என்னோட வாழ்க்கையை உருவாக்கிட்டு இருக்கா.
ஆமா, எனக்கு துணை வேணும், ஆனா
எனக்கு என்னோட வாழ்க்கையும் வேணும்!
இரண்டு உடல் மற்றும் ஒரு ஆன்மா,
உணர்வு ரீதியா இதை கையாள முடியாது.
-நான் உன்கிட்ட ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? -சரி!
நீ இந்த திருமணத்தை ரொம்ப சீக்கிரமா முன் வைக்கலையா?
உண்மையா நான் முன் மொழியவே இல்ல.
-என்ன? -என்ன?
நான் அம்மா பிறந்த நாளுக்கு ஒரு மோதிரம் வாங்கினேன்.
நான் அவங்களுக்கு கொடுக்கும் முன்னாடி நடாஷாகிட்ட காட்டினேன்.
அது அவளுக்குனு அவள் நினைத்துட்டா.
-நீ பைத்தியமா? -நீ என்ன பண்ணுற நண்பா?
-இவனுக்கு என்ன ஆச்சு? -இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
அது...
அதனாலதான் விடுமுறை பயணம் உனக்கு ரொம்ப முக்கியமாக இருந்தது.
நீ என்ன சொல்லுற?
கல்யாணம் பன்னிக்க வேண்டாம் என்பதை வேற ஒருவரிடம் இருந்து கேட்க விரும்பின.
நம்ம ரெண்டு பேரையும் விட மற்றவர்களிடம் அதிகம் சொல்லும் வேற ஒருவர்?
நீ அதை மொத்தமாக இழந்துட்டியா?
அழைப்பிதழ்கள் அச்சிடப்பட்டது, அதிகமான பாவனை செய்ய இது நேரம் இல்ல.
கபீர்!
நடாஷா ரொம்ப நல்ல பொண்ணுனு எங்களுக்கு தெரியும்
நீ அவளை நேசிப்பது எங்களுக்கு தெரியும்.
கண்டிப்பா நீ அவளை காயப்படுத்த விரும்பல.
ஆனா உனக்கு இந்த கல்யாணம் தேவைனா உன் மனதிடம் கேளு.
இல்லைனா, உனக்கும் அவளுக்கும் நேராமையாக இரு.
கண்டிப்பா அவள் காயப்படுவா, ஆனா அது எதிர்காலத்துக்கு நல்லது.
அவன் சொல்லுவது ரொம்ப சரிதான், கபீர்!
ஆனா நான் உறுதி கொடுத்துட்டேன்.
அதனால என்ன? நீ தப்பு செஞ்சுட்ட.
நீ அதுக்காக சிறையில் இருக்க வேண்டாம்.
அது அவ்வளவு எளிமை இல்ல, இம்ரான், எங்க பெற்றோர்கள் சம்பந்தப்பட்டு இருக்காங்க.
பெற்றோர்களா? நண்பா, இது உன்னோட வாழ்க்கை.
நண்பர்களே, உங்களுக்கு புரியல.
அது...
அது இருக்கட்டும், என்னை மன்னிச்சிருங்க.
கபீர்!
ஓ, ஆமா.
லைலா!
-அது கொடுக்க துவங்கியது. -நீ ஏன் கத்துற?
நீ ஏன் தூரத்தில் இருக்க?
நான் இப்போ கத்துகிட்டேன்
எப்படி வாழனும் என்பதை.
-நாள் எப்படி இருந்தாலும். -நண்பா!
சிறப்பு.
அம்மா!
-நான் இப்போ கத்துகிட்டேன். -எப்படி இருக்க, மகனே?
எப்படி வாழனும் என்பதை.
நான் சல்மானை சந்தித்தேன்,
இப்போ நான்...
நீங்களும் அப்பாவும் எதுக்காக என்கிட்ட உண்மையை மறைத்தீங்க என்பது எனக்கு புரியுது.
தெருஞ்சுக்க...
-என்னை மன்னிச்சிருங்க,அம்மா! -என்ன ஆச்சு.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.
நாம ரெண்டுபேரும்.
இந்த பகுதிகள் சில தருணங்கள்தான்.
அது காத்திருக்காது, நிக்காது.
வாழ்க்கை
இரு வர்ணங்களை உருவாக்கியது
அமைதியாக சில தருணங்கள் மற்றும் ஆரவாரமாக இன்னொரு தருணம்.
இவ்வளவுதான்.
இது அங்க இருக்கு.
இது எப்படியோ
அது எனக்கு நேரம் கொடுத்தது ஆனா
ஆனா நான் கத்துக்கணும்.
எப்படி வாழனும் என்று.
கண்ணீர் இல்லாம.
நான் எப்படி வாழணும் என்பதை கற்றுக்கொண்டேன்.
ஒருவர் அங்கு இருக்கார்
இதை எனக்கு அவர்தான் சொன்னார்
நீ நிறுத்தப்பட்ட இடத்தில்
வாழ்க்கை
இது ஒரு பயணம் போல
நீ இங்க தனிமையா எப்போ இருந்த?
எல்லோரும்
எல்லோரும் இங்க இருக்காங்க.
எல்லோரும் இங்க இருக்காங்க!
எல்லோரும்... எல்லோரும் இங்க இருக்காங்க
நண்பர்களே, அந்த ராக்கெட் மாடுகள் விடுவிக்கப்பட்டதை குறிக்குது.
இரண்டாவது மாடுகள் நம்மை நோக்கி வருகிறது என்பதை குறிக்கிறது.
-நாம இரண்டாவதுக்கு பிறகு ஓடணும். ஆமா. -ரெண்டாவதா?
அட கடவுளே! என்னை காப்பாற்று!
நண்பா, நான் கொல்லப்பட்டா, அப்புறம்
என்னோட ஆவி உன்னை வேட்டையாடும்.
நீ ஏன் இறப்பதை பற்றி யோசிக்கிற? நீ வாழ்ந்தா என்ன பண்ணலாம்னு யோசி.
கேளு, புதிய உடன்படிக்கை!
-உடன்படிக்கை ஒருவேளை வாழ்ந்தா! -சரி.
நான் வாழ்ந்தா அப்போ,
நான் என்னோட கவிதையை காட்டுறேன்.
உனக்கு மட்டும் இல்ல, நான் அதை வெளியிடுகிறேன் நண்பா.
நீ கவிதை எழுதுவியா?
நான் வாழ்ந்தா.
ஓ. நான் வாழ்ந்தா.
நான் லைலா கூட மொரெக்கோ போவேன்.
-சரி! -அதுதான் நான் செய்வேன்.
வேற என்ன நடக்கும்? என்னை வேலையில் விட்டு எடுப்பாங்க.
யாருக்கு கவலை, நண்பா? நான் உயிரோட இருப்பேன், நான் அவக்கூட வாழ்வேன்.
நல்லது, நண்பா!
-வா, கபீர்! -சரி.
சரி, ஒருவேளை நான் வாழ்ந்தா.
கருமம், நண்பர்களே! இந்த கதவுகள் திறந்திருக்கு.
கபீர், இப்போதான் சொன்னான்!
சரி, அதை சொல்லு.
நான் வாழ்ந்தா, லண்டன் போயி சேரும்போது,
நான் நடாஷாகிட்ட அதை சொல்லுவேன்...
ஆமா! அதை சொல்லு! அதை சொல்லு!
சொல்லு, கபீர்!
சொல்லு கபீர்! சொல்லு!
என்னை மன்னிச்சிறு, ஆனா என்னால இந்த கல்யாணம் செஞ்சுக்க முடியாது!
-ஆமா! -ஆமா!
நண்பர்களே, மாட்டை பாருங்க!
வா. ஓடு! வா!
இல்ல. இல்ல, கருமம்!
உனக்கு மனதில் ஆர்வம் இல்லைனா, நீ உயிரோட இருப்பதாக அர்த்தம்.
உன்னோட கண்கள் கனவுகளால் நிரப்பப்பட்டா, நீ வாழ்வதாக அர்த்தம்.
காற்றை போல சுதந்திரமாக இருக்க கற்றுக்கொள்.
நதியை போல சுதந்திரமாக இருக்க கற்றுக்கொள்
திறந்த மானதோடு ஒவ்வொரு தருணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்.
உன்னோட கண்களால் ஒவ்வொரு முறையும் புதிய வானத்தை பார்.
நீ உன்னோட கண்களில் ஆச்சர்யத்தை வைத்திருந்தா, நீ வாழ்வதாக அர்த்தம்.
உனக்கு உன்னோட மனதில் ஆர்வம் இருந்தா நீ வாழ்வதாக அர்த்தம்,
அப்படினா நீ உயிருடன் இருப்பதாக அர்த்தம்...
சூரியனின் ஆயுதம்
இப்போ அது நம்முடைய வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய குரலில் ஒளி இருக்கு.
சூரியனின் ஆயுதம்
இப்போ அது நம்முடைய வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய குரலில் ஒளி இருக்கு
மனதின் நிலை
மாறிவிட்டது.
நான்
இதை யோசித்தேன்
நமக்கு வாழ ஒரே ஒரு மாற்றம்தான் கிடைத்தது
அப்போ ஏன் இருக்கக் கூடாது
நம்முடைய காதல் வாழ்க்கை சிறந்ததாக.
நாம்
எதுக்காக காத்திருக்கோம்?
இந்த வாழ்க்கை ஒன்றுதான்
அது இப்போ இங்கே இருக்கு.
நேற்று வரை
அது ஆசை
நீயும் நானும்
இன்று அதை சாதித்துவிட்டோம்.
நாம கைகளை பிடிப்போம்
இது மட்டும் தான்
இந்த நகரை சுற்றி இருப்பது போல.
எல்லாம் ஒன்றாக.
எல்லா நாளும்.
எல்லா இரவுகளும்
கண்டிப்பா எங்கேயோ
மகிழ்ச்சி தங்கி இருக்கு
சூரியனின் ஆயுதம்
அதுதான் நம்ம வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய குரலில் ஒளி இருக்கு.
சூரியனின் ஆயுதம்
இப்போ அது நம்முடைய வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய குரலில் ஒளி இருக்கு
நாம் அலையாட முடிந்தது
புதிய கனவுகளில்
நான் அதை மட்டும்தான் அழைத்தேன்
வாழ்க்கை உண்மையான ஒன்று
நான் தேர்வு செய்யக்கூடிய புதிய சாலைகள்
நான் அந்த வாழ்வை மட்டும்தான் அழைப்பேன், உண்மையான ஒன்று.
சுதந்திரமான நிரம்பி வழியும் ஒன்று
கவனக்குறைவாக நடத்தல்
அதுதான் உண்மையான வாழ்க்கை.
சூரியனின் ஆயுதம்
அதுதான் இப்போ வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய வார்த்தையில் ஒளி இருக்கு.
சூரியனின் ஆயுதம்
அதுதான் நம்ம வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய வார்த்தையில் ஒளி இருக்கு.
நமக்கு
வாழ ஒரே ஒரு வாய்ப்புதான் கிடைத்திருக்கு.
நாம ஏன்
அதை நேசிக்கக் கூடாது
நாம்
எதுக்காக காத்திருக்கோம்?
இந்த வாழ்க்கை
அது இங்கே தான் இருக்கு
சூரியனின் ஆயுதம்
அதுதான் நம்ம வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய வார்த்தையில் ஒளி இருக்கு.
சூரியனின் ஆயுதம்
அதுதான் இப்போ வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய வார்த்தையில் ஒளி இருக்கு.
சூரியனின் ஆயுதம்
அதுதான் நம்ம வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய வார்த்தையில் ஒளி இருக்கு.
சூரியனின் ஆயுதம்
அதுதான் இப்போ வாழ்க்கை
நம்முடைய மூச்சில் சூரிய உதயம் இருக்கு
நம்முடைய வார்த்தையில் ஒளி இருக்கு.